| fr | nl |
|---|
| Découpez -y des formes à l' emporte-pièce et piquez à la fourchette quelques trous .
| Steek met vormpjes figuren uit het deeg en prik er enkele gaatjes in .
|
| Pour un barbecue encore plus savoureux , rien de tel que les «stix» , des brochettes en bois aromatisées pour piquer des morceaux de viande ou de poisson ( 10,95 a/10 pièces ) .
Quant aux Jack
Daniel' s Wood Smoking Chips , des chips au délicieux arôme de whisky , ils agrémenteront agréablement vos grillades ( 11,95 a/1 kg ) .
| Nog meer smaak op de barbecue met de Smaakstix , houten kruidenspiesjes gedrenkt in 100 % natuurlijke oliën ( 10,95 euro/10 stuks ) waar u stukjes vlees of vis op prikt , en de Jack Daniel's Wood Smoking Chips , houtsnippers van eiken whiskyvaten ( 11,95 euro/1 kg ) die het vlees een subtiel whiskyaroma geven .
|
| A l' aide d' un bâtonnet en bois , piquez le sommet du gâteau environ 10 minutes avant la fin du temps de cuisson indique dans la recette .
| Prik ca. 10 minuten voor het einde van de in het recept aangegeven baktijd in het hoogste punt van de cake .
|
| 4 . Pincez une zone de peau assez large et piquez au centre de la zone avec un angle de 90° .
| 4. Trek een plooi van de huid op en prik de naald in het midden er onder een hoek van 90 graden in .
|
| Les poils rasés commencent à repousser , un millimètre tout au plus , petites échardes noires couchées , soigneusement piquées dans la peau , faisant foule autour du vagin , point de ralliement .
| De geschoren haartjes beginnen weer te groeien , een millimeter , meer niet ; kleine , zwarte , liggende splintertjes , zorgvuldig in de huid geprikt , die zich verdringen rond het verzamelpunt , de vagina .
|
| Lors de la manipulation de l' aiguille , on peut , avec l' expérience , sentir où l' on doit le mieux piquer .
| Tijdens de manipulatie van de naald kan men met wat ervaring zeer goed voelen waar men het best prikt .
|
| Piquez -les à la fourchette et enfournez -les 12 à 15 min dans un four préchauffé à 180 °c .
| Prik er met de vork in en stop ze 12 tot 15 min. op 180 ° C in de oven .
|
| Une fois qu' il est sec , vous pouvez piquer des petits points colorés dans le couvre-£uf .
| Eenmaal droog worden kleine puntjes in het mutsje geprikt .
|
