| fr | nl |
|---|
| Ces patients doivent s' abstenir de conduire des véhicules ou d' utiliser des machines jusqu' à disparition des symptômes .
| Deze patiënten moeten afzien van autorijden of het bedienen van machines tot de symptomen verdwenen zijn .
|
| Les comprimés doivent être administrés pendant au moins 2 jours après la disparition des signes cliniques .
| De tabletten dienen te worden toegediend tot minstens 2 dagen na het verdwijnen van klinische symptomen .
|
| Les comprimés doivent être administrés pendant au moins 2 jours après la disparition des signes cliniques .
| De tabletten dienen minimaal toegediend te worden tot 2 dagen na het verdwijnen van klinische symptomen .
|
| Les comprimés doivent être administrés pendant au moins 2 jours après la disparition des signes cliniques .
La thérapie doit être réévaluée si aucune amélioration n' est observée après 5 jours , ou 10 jours dans le cas de pyodermite superficielle .
| De tabletten dienen te worden toegediend tot minstens 2 dagen na het verdwijnen van de klinische symptomen De therapie moet opnieuw geëvalueerd worden , indien na 5 dagen , of in geval van oppervlakkige pyoderma na 10 dagen , geen verbetering optreedt .
|
| Les comprimés doivent être administrés pendant au moins 2 jours après la disparition des signes cliniques .
| De tabletten dienen minimaal toegediend te worden tot 2 dagen na het verdwijnen van klinische symptomen .
|
| Cet article souligne le fait que la création d' un service citoyen ne peut avoir pour conséquence la disparition d' emplois rémunérés de la fonction publique ou nécessaires au fonctionnement normal des organismes d' accueil autres que publics .
| In dat artikel wordt erop gewezen dat de instelling van een burgerdienst niet mag leiden tot het verdwijnen van bezoldigde betrekkingen in overheidsdienst of van betrekkingen die nodig zijn voor de normale werking van andere dan openbare instellingen die een beroep doen op vrijwilligers .
|
| Des études in vitro sur des neurones ont également établi une diminution de la transformation de PPA , ainsi que la disparition de la surproduction de cette protéine induite par le cholestérol .
| In-vitro-onderzoek van neuronen toonde eveneens een afname van de verwerking van APP aan , samen met het verdwijnen van de door cholesterol geïnduceerde overproductie van dit proteïne .
|
| Le patient décrira l' audition d' un bruit craquant et l' apparition d' une douleur vive associée à une disparition quasi-immédiate de l' érection avec le développement d' un hématome sous-cutané .
| De patiënt zal zeggen dat hij iets heeft horen kraken en hevige pijn heeft gevoeld en dat de erectie nagenoeg onmiddellijk verdween na vorming van een onderhuids hematoom .
|
| La disparition de ERa est intervenue 72 heures après l' irradiation au 8 Gy et a réduit l' activité de transcription dans le ERa des cellules .
| Het verdwijnen van de ERa trad 72 uur na de bestraling aan 8 Gy op en verminderde de transcriptie-activiteit in de ERa van deze cellen .
|
| Tous les nomades connaissent cette ivresse , tendue entre joie et douleur , entre deux aspirations divergentes : la disparition et la renaissance .
| Alle nomaden kennen deze dronkenschap die schommelt tussen vreugde en pijn , tussen twee elkaar uitsluitende verlangens : verdwijnen en opnieuw geboren worden .
|
