| fr | nl |
|---|
| Pour savoir qui a enregistré le nom , descendez la page où vous trouverez un code qu' il faut copier dans la case vide .
En cliquant sur Détails vous trouverez les détails du détenteur du nom de domaine : le nom de l' entreprise ou de la personne privée couverte par le nom de domaine , ainsi que des informations relevantes concernant le propriétaire .
| Om te weten door wie de domeinaam geregistreerd is , dient u , onderaan de pagina , de vermelde code te kopiëren in het lege vakje en nadien op Details te klikken .
Als resultaat vindt u de naam van de onderneming of van de persoon achter de domeinnaam , evenals alle relevante informatie over de domeinnaamhouder .
|
| Si vous cliquez sur Valider sans avoir coché une case , le message suivant est affiché à l' écran :
| Als u op Valideren klikt en u heeft geen vak aangevinkt , dan krijgt u volgend bericht op het scherm :
|
| Ce n' est qu' en discutant avec elle que je pourrais remplir toutes les cases qui me manquent ...
| Alleen door met haar te praten kan ik de lege vakjes in mijn hersenen invullen ...
|
| À propos de cases ...
| ja , wat betreft lege vakjes ...
|
| Ainsi , pour valoriser la technique du frisage , caractéristique de la marqueterie du XVIIIe siècle , nous présentons les pièces de mobilier dans des cases superposées .
| Zo hebben wij de meubelstukken in opgestapelde vakken ondergebracht , waarmee we de typische friestechnieken van het inlegwerk van de XVIIIe eeuw hebben willen herwaarderen .
|
| Il y a également une case pour formuler d' éventuelles remarques .
| Het formulier bevat eveneens een vak voor eventuele opmerkingen .
|
| La situation est si évidente que sans réfléchir , je peux cocher la case : « Non , cette ouverture n' est pas la bonne .
| Dat zie ik wel meteen .
Zonder nadenken kan ik dus het vakje aanvinken : Nee dit is geen sterke opening .
|
| Mais il n' y a pas que les puzzles : Christopher Monckton réalise tous les jours pour le Daily Mail une grille de Sudoku spéciale de 16 cases sur 16 , les plus grandes du monde ! - tout est bon pour se creuser les méninges .
| Christopher Monckton is echter niet alleen gepassioneerd door puzzels : raadsels , sudoku's - voor de krant de Daily Mail maakt hij iedere dag een speciale sudoku van 16 vakjes op 16 , de grootste ter wereld ! - , alles is goed om de grijze cellen aan het werk te zetten .
|
| La société nous contraint à fractionner notre existence en petites cases et impose une séparation nette entre la case ' travail' et la case ' vie' .
| De maatschappij dwingt ons om ons leven in vakjes op te delen , waarbij het vakje werk en het vakje leven onderscheiden moeten blijven , analyseert Shaun Tomson .
|
