| fr | nl |
|---|
| Assurez -vous que les bouchons N , Fig . 1 et C , Fig . 2 sont bien à leur place car ils pourraient s´être déplacés pendant le transport .
| Verzeker u er van dat de doppen N , fig. 1 en C , fig. 2 goed vast zitten , daar deze gedurende het vervoer los kunnen gaan zitten .
|
| Assurez -vous que le tuyau d' eau est parfaitement placé afin d' éviter que l' eau ne tombe et ne mouille la surface d' appui , pour ce faire vous devrez agir contrairement à ce qui est indiqué dans la Fig . 20 .
| Verzeker u er van dat de watertoevoerbuis goed geplaatst is om te voorkomen dat er water uitloopt dat de steunoppervlakte nat zou maken , ga daarvoor te werk op de tegenover gestelde wijze als die aangegeven in het figuur 20 .
|
| Conseils qui vous épargneront des appels au Service Technique
Assurez -vous que les entrées et les sorties d' air ne sont pas obstruées .
| Verzeker u ervan dat de toegang en afvoer van de lucht niet verstopt zijn .
|
| Contribuez activement à la protection de l' environnement en vous assurant que votre ancien appareil est mis à la ferraille tout en respectant l' environnement .
| Werk doelmatig mee aan de milieubescherming door u ervan te verzekeren dat uw oude apparaat gesloopt wordt op een manier die het milieu ontziet .
|
| Assurez -vous que les entrées et les sorties d' air ne sont pas obstruées .
| Verzeker u ervan dat de toevoer en de afvoer van lucht niet verstopt zijn .
|
| Assurez -vous que le bouchon d' évacuation est bien à sa place car il peut s´être déplacé pendant le transport ,
| Verzeker u ervan dat de dop voor de ontluchting goed vast zit , hij kan losgeraakt zijn tijdens het transport , Figuur 1 .
|
| Assurez -vous que les clips sont fermés pour éviter que le diffuseur ne tombe .
Fig 10 .
| Verzeker u ervan dat de clips dicht zijn om te voorkomen dat de diffusie klep kan vallen ; fig. 10 .
|
| Assurez -vous que l' appareil est branché sur secteur .
| Verzeker u er van dat het apparaat aangesloten is op het elektrische net .
|
| Assurez -vous que le tube expulseur d' air , ainsi que les manchons diffuseur et collecteur sont correctement fixés à l' appareil .
| Verzeker u ervan dat de luchtafvoerbuis en ook de verdeelmof en de uitlaatmof de goed aan het apparaat vastgemaakt zijn .
|
| Remarque : Afin d' assurer une utilisation longue et fiable de la tronçonneuse à chaîne , procéder à intervalles réguliers aux travaux d' entretien suivants .
| Opmerking : Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden uit zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik .
|
