| fr | nl |
|---|
| Effleurez le champ Start / Stop env . quatre secondes , jusqu' à ce que le symbole o-m sécurité-enfants apparaisse à l' affichage .
| Raak het veld Start/Stop ca. vier seconden lang aan , tot op het display kinderslot verschijnt .
|
| Comme température de référence apparaît 100 00 .
| Als voorgestelde temperatuur verschijnt .
|
| A l' affichage apparaît 00.00 et un signal retentit .
| Op het display verschijnt 00.00 en er is een signaal te horen .
|
| Lorsque l' eau accumulée dans le réservoir Q , Fig . 1 , atteindra un certain niveau , un signal sonore se déclenchera et le symbole indiquant que le réservoir est plein apparaîtra sur l' écran , signalant qu' il faut le vider .
| Als het water dat zich ophoopt in het depot Q , fig. 1 , een bepaald niveau bereikt , zult u een fluittoon horen gedurende twee seconden en verschijnt op het scherm het symbool depot vol , wat aanduidt dat u het depot leeg moet maken .
|
| Le symbole manuel , suivi de la vitesse choisie en dernier , apparaît à l' écran .
| Op het scherm verschijnt het symbool met de hand bediend , gevolgd door de laatst gekozen snelheid .
|
| Par défaut , :00 h apparaît et clignote .
| Default verschijnt hier flitsend 0.00 uur .
|
| Le rectangle apparaît dans le menu minuterie et indique la dernière fonction choisie ( par défaut , la fonction Off apparaît ) .
| De rechthoek verschijnt op het menu tijdopnemer met de laatste gekozen functie ( default verschijnt de functie Off ) .
|
