Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Si l' anneau lumineux de la touche de nettoyage clean 8 s' allume lorsque vous allumez l' appareil , et si sur l' écran 3 s' affiche la mention NETTOYER APPAREIL , nettoyez -le le plus rapidement possible .
Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van de reinigingstoets clean 8 rood is en op display 3 de melding APPARAAT GEREINIGD verschijnt , moet het apparaat zo snel mogelijk worden gereinigd .
L' heure s' affiche .
De tijd verschijnt .
Lorsqu' il atteint le niveau maximum , un signal sonore se déclenche pendant 2 secondes environ et , en même temps , le symbole s' affiche sur l' écran .
Zodra het het maximum niveau haalt , hoort u gedurende ongeveer twee seconden een fluittoon en verschijnt op het scherm het symbool .
La température ne s' affiche pas à l' écran et ne peut donc pas être sélectionnée ni modifiée en mode déshumidification .
De temperatuur verschijnt niet op het scherm bij de werkwijze continu ontvochten , zodat hier de temperatuur niet gekozen of veranderd kan worden .
L' heure programmée s' affichera sur l' écran .
Op het scherm verschijnt het geprogrammeerde tijdstip .
... l' appareil ne fonctionne pas et le symbole indiquant que le réservoir d' eau condensée est plein s' affiche sur l' écran ...
... het apparaat werkt niet en op het scherm verschijnt het symbool gecondenseerd water depot vol ...
Si LJiBB s' affiche à l' écran après l' application de la tension , l' appareil n' est pas correctement connecté .
Indien na het aansluiten aan de elektrische stroom in de controlezone van de plaat LJ-IØØ verschijnt , dan is het apparaat verkeerd aangesloten .
En même temps , le symbole indiquant que le réservoir extractible est plein s' affichera sur l' écran signalant la nécessité de le vider .
Tegelijkertijd verschijnt op het scherm het symbool uittrekbaar reservoir vol , wat inhoudt dat u het reservoir leeg moet maken .
La mention oooo s' affiche d'abord .
Op de display verschijnt eerst 0000 .
La jauge à barres s' affiche avant que l' appareil s' éteigne .
Voor het uitschakelen verschijnt kort de balkweergave .

38 sentence pairs total
38 in (DEFAULT)
.