Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Veiller a toujours garder une position stable et sûre .
Zorg ervoor dat u zeker en stabiel staat .
Après l' injection , laisser l' aiguille en place dans la peau pendant 5 secondes pour être sûr d' avoir injecté toute la dose .
Laat na de injectie het naaldje 5 seconden in de huid , om zeker te zijn van de complete dosis .
Après l' injection , laisser l' aiguille en place dans la peau pendant 5 secondes pour être sûr d' avoir injecté toute la dose .
Laat na de injectie het naaldje 5 seconden in de huid , om zeker te zijn van de complete dosis .
Après l' injection , laisser l' aiguille en place dans la peau pendant 5 secondes pour être sûr d' avoir injecté toute la dose .
Laat na de injectie het naaldje 5 seconden in de huid , om zeker te zijn van de complete dosis .
Après l' injection laissez l' aiguille encore 5 secondes sous la peau pour être sûr que toute la dose a bien été injectée .
Laat na de injectie het naaldje 5 seconden in de huid , om zeker te zijn van de complete dosis .
Après l' injection , laisser l' aiguille en place dans la peau pendant 5 secondes pour être sûr d' avoir injecté toute la dose .
Laat na de injectie het naaldje 5 seconden in de huid , om zeker te zijn van de complete dosis .
Après l' injection laissez l' aiguille encore 5 secondes sous la peau pour être sûr que toute la dose a bien été injectée .
Laat na de injectie het naaldje 5 seconden in de huid , om zeker te zijn van de complete dosis .
Vérifier la DLC du produit avant , afin d' être sûr d' utiliser en premier les dates les plus proches .
Vooraf de UGD van het product controleren om zeker te zijn eerst de producten met de vroegste data te gebruiken .
Lors du contrôle , on a souvent insisté sur le fait que , si le CPAS n' est pas sûr de l' acceptation d' une dépense , il doit préalablement contacter le service Subsides et marchés publics .
Bij de controle werd er vaak op gewezen dat ingeval het OCMW er niet zeker van is of een uitgave mag worden aanvaard , vooraf contact moet worden opgenomen met de dienst subsidies en overheidsopdrachten .
L' objectif final est d' avoir un classement réalisé avec des normes pertinentes , qui permet un partage aisé et sûr des documents archivés ( pour une meilleure disponibilité des informations et des connaissances ) .
De uiteindelijke doelstelling is te komen tot een klassement aan de hand van relevante normen , waardoor de gearchiveerde documenten gemakkelijk en zeker kunnen worden gedeeld ( voor een betere beschikbaarheid van de informatie en de kennis ) .

58 sentence pairs total
58 in (DEFAULT)
.