| fr | nl |
|---|
| Si vous oubliez de prendre ZYPREXA VELOTAB : prenez vos comprimés dès que vous réalisez votre oubli .
| Wat u moet doen als u ZYPREXA VELOTAB vergeet te gebruiken :
Neem uw tabletten zodra u dat opmerkt .
|
| En cas d' oubli d' une injection , le traitement sera continué par l' injection suivante telle qu' initialement prévue .
| Als er een injectie is vergeten , dient de behandeling met de volgende geplande dosis te worden voortgezet .
|
| En cas d' oubli d' une injection , le traitement sera continué par l' injection suivante telle qu' initialement prévue .
| Als er een injectie is vergeten , dient de behandeling met de volgende geplande dosis te worden voortgezet .
|
| L' utilisation de ces voies non orales vise également à réduire le risque d' oubli de contraceptif qui constitue avec l' abandon de la méthode pour intolérance , une des causes principales de survenue des grossesses non désirées chez les jeunes patientes .
| Met die niet-orale toedieningswijzen vermindert ook het risico dat het anticonceptivum wordt vergeten .
Dat is samen met stopzetting van de methode wegens intolerantie een van de belangrijkste oorzaken van ongewenste zwangerschap bij jonge patiënten .
|
| La crainte des effets secondaires ( par exemple de saignements irréguliers ) et les oublis fréquents sont parmi les causes principales de survenue des grossesses non désirées en début de vie sexuelle .
Ainsi , dans une étude canadienne , le taux de grossesse chez des adolescentes est de 63,2/1000 .
| De schrik voor bijwerkingen ( bijvoorbeeld onregelmatige bloedingen ) en frequent vergeten zijn de belangrijkste oorzaken van ongewenste zwangerschap in het begin van het seksuele leven .
In een Canadese studie bedroeg het zwangerschapspercentage bij adolescenten 63,2/1000 .
|
| Ces oublis peuvent être corrigés a posteriori par la prise d' une contraception post coïtale efficace et tolérable .
| Als de pil eens wordt vergeten , kan dat achteraf worden gecorrigeerd door inname van een doeltreffende en goed verdragen morning - afterpil .
|
| C' est pour ces différentes raisons ( diminuer les doses en maintenant un bon contrôle du cycle , améliorer l' efficacité contraceptive en évitant les oublis ) que de nouveaux modes d' administration ont vu le jour : l' administration non orale et la prise en continu .
| Om al die redenen ( de doses verlagen en toch een goede cycluscontrole verkrijgen , de contraceptieve doeltreffendheid verhogen door ervoor te zorgen dat het voorbehoedmiddel minder wordt vergeten ) , heeft men nieuwe toedieningswijzen ontwikkeld : niet-orale toediening en continue inname .
|
| Les deux avantages majeurs de ce produit sont donc le contrôle des saignements et la diminution du risque d' oubli .
| De twee grote voordelen van het product zijn : controle van het bloedverlies en minder kans op vergeten .
|
| - Réduit les risques d' oubli Pro
| - minder risico van vergeten Pro
|
