| fr | nl |
|---|
| Je crois que , alors que nous passons à l' étape de la présentation à l' électorat des deux communautés , le 20 avril , d' une proposition qui a fait l' objet d' un accord , l' Union européenne ne devrait pas rester en retrait .
| Als het lukt om een voorstel waarover overeenstemming is bereikt op 20 april aan de kiezers van beide gemeenschappen voor te leggen , dan moet de Europese Unie haar reserves laten varen .
|
| Cet arrêté exécute l' accord conclu avec les partenaires sociaux et a fait l' objet d' un avis du Conseil National du Travail .
Chapitre 1er .
| Dit besluit voert het akkoord uit dat met de sociale partners werd gesloten en waarover de Nationale Arbeidsraad een advies heeft verstrekt. Hoofdstuk 1 .
|
| la correction des données de carrière inscrites , avec mention de l' objet de sa demande et les pièces justificatives dont il dispose .
| de verbetering van de ingeschreven loopbaangegevens verzoeken , met opgave van het voorwerp van zijn verzoek en de bewijsmiddelen waarover hij beschikt .
|
| Le document qui fait l' objet d' un consensus unanime de la réunion préparatoire reçoit un code A ;
| Een document waarover bij de voorbereidende vergadering volledige consensus bestaat , krijgt code A ;
|
| La possibilité pour une personne de faire l' objet d' une nouvelle adoption , après une première adoption simple ou plénière , si des motifs très graves le justifient , tels que l' échec complet de la relation éducative , des faits de moelig ;urs commis par l' adoptant sur l' adopté , ...
| 3. De mogelijkheid waarover een persoon beschikt om opnieuw te worden geadopteerd na een eerste gewone of volle adoptie , indien verantwoord wegens zeer ernstige gronden , zoals het volledig mislukken van de opvoedkundige relatie , door de adoptant ten aanzien van de geadopteerde gepleegde zedenfeiten , ...
|
| Enfin , il met en question l' utilité de conclure des accords si tout est coulé dans une proposition n' ayant pas fait l' objet d' une concertation .
| Tenslotte stelt hij het nut van het afsluiten van akkoorden in vraag indien toch alles wordt vastgelegd in een voorstel waarover er geen overleg is geweest .
|
