| fr | nl |
|---|
| Une autre clé du succès de Robert Bosch réside assurément dans sa capacité exceptionnelle à s' entourer de collaborateurs à qui il peut en toute confiance déléguer des responsabilités :
J' ai toujours eu comme principe de faire appel à des collaborateurs volontaires et de faire en sorte que chacun d' entre eux travaille de la façon la plus autonome possible , tout en lui déléguant les responsabilités associées à sa fonction .
| Naast oog voor kwaliteit , had Robert Bosch ook een onfeilbaar zintuig om goede medewerkers te vinden , aan wie hij alle vertrouwen en verantwoordelijkheid gaf : Daarnaast is het mijn persoonlijke stelregel om gemotiveerde medewerkers te koesteren door elk individu zoveel mogelijk zelfstandig te laten werken en hen de verantwoordelijkheid gepaard gaande met hun taak zelf te laten dragen .
|
| * Ce médicament vous a été personnellement prescrit .
Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
| Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
|
| Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
| Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
|
| Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
| Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
|
| Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
| Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
|
| Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
| Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
|
| Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
| Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
|
| Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
| Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
|
| Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
| Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
|
| Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
| Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
|
