| fr | nl |
|---|
| Lors d' une installation d' angle , respecter les dimensions D .
| Bij hoekinbouw op de afmetingen D letten .
|
| La dimension E dépend de l' épaisseur de la façade du meuble et de la poignée .
| De afmeting E is afhankelijk van de dikte van de voorzijde van het meubel en van de handgreep .
|
| Si l' appareil a été installé dans une niche ou dans un coin de la pièce , maintenez un écart minimum pour pouvoir ouvrir les portes jusqu' à la butée ( voir les dimensions de l' appareil ) .
| Bij het plaatsen in een hoek of nis de minimumafstanden aan de zijkanten in acht nemen ( zie Afmetingen van het apparaat ) zodat de deuren tot de aanslag geopend kunnen worden .
|
| Il faudra respecter les écarts latéraux minimum si l' appareil se trouve dans un coin ou dans une cavité aménagée dans un mur et pour pouvoir ouvrir les portes jusqu' à la butée ( voir la section Dimensions de l' appareil et cotes d' encastrement ) .
| Bij het plaatsen in een hoek of nis de minimumafstanden aan de zijkanten in acht nemen ( zie afmetingen van het apparaat en voor het plaatsen ) zodat de deuren tot de aanslag geopend kunnen worden ) .
|
| Dimensions de l' appareil et cotes d' encombrement
| Afmetingen van het apparaat en voor het plaatsen
|
| D' autres fabricants utilisent d' autres qualités d' acier et dimensions .
| Andere fabrikanten gebruiken andere staalkwaliteiten en afmetingen .
|
| Les semi-conducteurs - des composants électroniques - se révélèrent alors des produits à haut potentiel en raison de leurs dimensions réduites , de l' absence de mouvements mécaniques et , en conséquence , de leur durée de vie presque illimitée .
| Halfgeleiders bleken een veelbelovende optie .
Hun voordeel zat in de kleine afmetingen en het feit dat er geen mechanische bewegingen plaatsvonden , waardoor de levensduur nagenoeg onbeperkt was .
|
| 4 . Dimensions : la farde doit avoir des dimensions permettant de contenir facilement des dossiers de dimension DIN A4 à épaisseur variable de sorte que , même dans un état de rangement qui n' est pas parfait , des feuilles ne dépassent pas des fardes ; le fond ( dos ) doit être réglable jusque minimum 1,5 cm afin de pouvoir y insérer des dossiers plus volumineux .
| 4. Afmetingen : de kaft dient een grootte te hebben om gemakkelijk dossiers van DIN A4 grootte met variabele dikte te kunnen bevatten zodat er zelfs in niet perfect geordende toestand geen bladen uit de kaften uitsteken ; de bodem ( rugzijde ) dient verstelbaar te zijn tot minimum 1,5 cm om toe te laten dikkere dossiers te herbergen .
|
