Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Répartis les rondelles de radis dans 4 assiettes à soupe , verse le potage chaud et sers immédiatement .
Verdeel de radijsjesschijfjes over 4 soepborden , schep er de warme soep over en dien meteen op .
Versez le curry et mélangez 1 min , puis ajoutez les morceaux de saumon que vous ferez cuire en les écrasant avec une fourchette .
Schep de kerrie erbij en roer het geheel 1 min. door elkaar .
Leg vervolgens de stukken zalm in de pan en prak ze fijn met een vork .
Versez le tout dans un récipient et nappez le pesto d' un peu d' huile d' olive pour éviter qu' il ne s' oxyde .
Schep in een bakje en schenk er een laagje olijfSolie over om oxidatie te voorkomen .
Graisser le plat à gratin et disposer au fond un tiers des lasagnes avec la moitié du hachis et y verser un peu de sauce .
De helft van de gehaktmassa erop scheppen en met wat saus begieten .

4 sentence pairs total
4 in (DEFAULT)
.