| fr | nl |
|---|
| Dans sa forme extrême , cela se traduit par des mécanismes de sélection négative entraînant la ségrégation .
| In zijn doorgedreven vorm resulteert dit via negatieve selectiemechanismen in segregatie .
|
| Le kvs s' attache également à ne pas perdre le contact avec la réalité urbaine , ce qui se traduit par exemple par des productions montées avec des jeunes du quartier d' origine étrangère .
| De KVS verliest daarbij de stedelijke realiteit niet uit het oog , wat bijvoorbeeld resulteert in producties samen met allochtone buurtjongeren .
|
| L' administration de pemetrexed à des souris gravides s' est traduite par une diminution de la viabilité des foelig ;tus , une diminution du poids des foelig ;tus , une ossification incomplète du squelette et des fentes palatines .
| Toediening van pemetrexed bij zwangere muizen resulteerde in verminderde foetale levensvatbaarheid , verminderd foetaal gewicht , onvolledige ossificatie van sommige skeletstructuren en gespleten gehemelte .
|
| En septembre 2002 , le Comité de Monitorage de la Sécurité des Données a recommandé de mettre fin au bras hypolipidémiant d' ASCOT , parce que le traitement par atorvastatine se traduisait déjà par une réduction hautement significative du critère d' évaluation principal et de l' incidence des AVC par rapport au placebo .
| In september 2002 beveelde de ' data safety monitoring board ' aan om de lipidenverlagende arm van ASCOT te stoppen omdat de behandeling met atorvastatine reeds resulteerde in een hoogsignificante vermindering van het primair eindpunt en van de incidentie van stroke in vergelijking met placebo .
|
| La formulation du facteur VIII recombinant avec des PEG-liposomes se traduit donc par une liaison non covalente spécifique à haute affinité à la surface extérieure du liposome enrobé de PEG .
| De formulatie van recombinant factor VIII met PEG-liposomen resulteert aldus in een specifieke , niet-covalente binding met hoge affiniteit aan het externe oppervlak van het PEG-coated liposoom .
|
| Ce rapport risque/bénéfice favorable s' est dès lors traduit par ce que l' on appelle des recommandations de niveau 1 , ce qui signifie qu' on devrait utiliser de l' aspirine systématiquement chez tous ces patients à risque , sauf en cas de contre-indications .
| Deze gunstige risico/voordelen-ratio heeft dan ook geresulteerd in zogenaamde ' level 1 ' aanbevelingen wat betekent dat bij al deze risicopatiënten aspirine routinematig zou moeten worden gebruikt , behalve in geval van contra-indicaties .
|
