| fr | nl |
|---|
| -Mesure du poids , de la graisse corporelle et de l' eau du corps ; quantité de calories quotidiennes dont l' absorption est recommandée , et détermination de la masse osseuse et musculaire ( pour ce faire , saisissez vos données personnelles ) .
| - meting van gewicht , lichaamsvet en lichaamsvocht , advies voor dagelijkse calorieopname en bepaling van de spier- en botmassa ( hiertoe de persoonlijke gegevens invoeren ) .
|
| Programmation des données personnelles
| Invoeren van persoonlijke gegevens
|
| Pour mesurer la part de graisse corporelle , d' eau corporelle , de masse musculaire et de masse osseuse , vous devrez commencer par saisir vos données personnelles .
| Om het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht en de spier- en botmassa te meten , moeten eerst de persoonlijke gegevens worden ingevoerd .
|
| La balance comporte 10 emplacements mémoire .
Dans ces emplacements , vous pouvez inscrire vos données personnelles : taille , niveau d' activité ( AL ) , âge , sexe et mode ( Normal/Athlète ) .
| De weegschaal beschikt over 10 geheugenplaatsen waarin de persoonlijke gegevens zoals lengte , activiteitsniveau ( AL ) , leeftijd , geslacht en modus ( Normaal / Atleet ) kunnen worden ingevoerd .
|
| A l' aide de la touche + ( emplacements mémoire impairs ) ou - ( emplacements pairs ) sélectionnez l' emplacement mémoire personnel que vous avez programmé , l' emplacement par exemple .
| Met de toets + ( oneven geheugenplaatsen ) of - ( even geheugenplaatsen ) de geprogrammeerde persoonlijke geheugenplaats selecteren .
|
| Les données personnelles programmées s' affichent .
| De ingevoerde persoonlijke gegevens worden weergegeven .
|
| Pour déterminer quel est votre nombre personnel optimal de calories 3 absorber , nous vous conseillons de consulter un médecin ou un conseiller nutritionnel .
| Voor een bepaling van de ideale persoonlijke calorieopname adviseren wij u contact op te nemen met een arts of een diëtist .
|
| * Portez des équipements de protection personnels .
Portez toujours des lunettes de protection .
| * Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril .
|
| Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti-poussière , chaussures de sécurité antidérapantes , casque de protection ou protection acoustique suivant le travail à effectuer avec l' outils électroportatif , réduit le risque de blessures .
| Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker , slipvaste werkschoenen , een veiligheidshelm of gehoorbescherming , afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap , vermindert het risico van verwondingen .
|
| Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti-poussière , chaussures de sécurité antidérapantes , casque de protection ou protection acoustique suivant le travail à effectuer avec l' outil électroportatif , réduit le risque de blessures .
| Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker , slipvaste werkschoenen , een veiligheidshelm of gehoorbescherming , afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap , vermindert het risico van verwondingen .
|
