| fr | nl |
|---|
| Le fait de garder des travailleurs salariés âgés au travail et l' introduction de nouveaux régimes tels que les projets de parrainage , constituent véritablement un atout pour ce qui est de la formation et de l' intégration de main d'oeuvre jeune au sein de nos entreprises .
| Integendeel kan het aan het werk houden van oudere werknemers en het invoeren van nieuwe stelsels zoals peterschapsprojecten , juist een troef betekenen bij het opleiden en integreren van jongere arbeidskrachten in onze bedrijven .
|
| Une introduction des demandes par l' administration communale directement dans le système informatique du SPF permettra de diminuer les délais de traitement , limiter les risques d' erreurs et les coûts de traitement .
| Wanneer het gemeentebestuur de aanvragen rechtstreeks zal kunnen invoeren in het informaticasysteem van de FOD , zullen de behandelingstermijnen korter worden , zullen er minder foutrisico's zijn en zullen de verwerkingskosten lager liggen .
|
| Cette demande est transmise à l' institution d' instruction compétente pour calculer les droits à pension .
Cette institution envoie immédiatement au demandeur un accusé de réception électronique qui mentionne toutes les données introduites ainsi que la date d' introduction de la demande .
| De aanvraag wordt aan de bevoegde behandelende instelling overgemaakt .
Deze instelling stuurt de aanvrager onmiddellijk een elektronisch ontvangstbewijs toe , dat de ingevoerde gegevens en de datum van indiening van de aanvraag vermeldt .
|
| Barbara Stutzke a souligné le fait que l' introduction d' un système DRG avec indemnisations forfaitaires entraîne des modifications importantes et drastiques au sein du monde hospitalier .
| Barbara Stutzke beklemtoonde dat het invoeren van een DRG-systeem met forfaitaire vergoedingen leidt tot aanzienlijke en drastische veranderingen binnen de ziekenhuiswereld .
|
| Par ailleurs , ICT a finalisé d' autres nouveaux projets , tels que l' introduction de la TVA dans tous les systèmes , ou encore l' introduction d' un nouveau logiciel visant à optimiser le traitement des dossiers clients de la Poste Financière .
| Tegelijkertijd werden ook nieuwe projecten gerealiseerd zoals de introductie van de BTW in alle systemen , en het invoeren van een nieuw behandelingssysteem voor klantendossiers bij de Financiële Post .
|
| Des progrès importants ont également été réalisés au niveau des équipes de nettoyage avec l' introduction de nouvelles méthodes de travail ainsi que de contrôles de qualité réguliers suivant des normes identiques dans tout le pays .
| Ook op het vlak van de schoonmaak werd grote vooruitgang geboekt .
Zo werden nieuwe werkmethodes ingevoerd .
|
| L' introduction des cercles de développement vise notamment à stimuler , encourager et intensifier la communication entre le collaborateur et son chef fonctionnel .
| De Ontwikkelcirkels zijn ingevoerd om de medewerker en zijn functionele chef ertoe aan te zetten , aan te sporen meer te communiceren .
|
| Pour l' introduction et la transmission des chiffres de production à notre Service , il existe un programme type utilisé par tous les secteurs .
| Voor het invoeren en het overmaken aan onze Dienst van de productiecijfers , bestaat er een typeprogramma dat door alle sectoren wordt gebruikt .
|
