| fr | nl |
|---|
| Les muscles et les organes contiennent de ' eau et sont donc bons conducteurs du signal .
| Spieren en organen bevatten water en zijn daardoor goede geleiders .
| | Les toxines provoquent une défaillance des organes chez les patients ( coelig ;ur , poumons , reins , etc. ) .
| De toxines leiden tot het falen van de organen van de patiënt ( hart , longen , nieren , enz ) .
| | Xigris est utilisé , en association avec les meilleurs soins conventionnels ( antibiotiques , médicaments destinés à renforcer les organes , utilisation en unité spécialisée , etc . ) , lorsque le patient présente au moins deux organes défaillants .
| Xigris wordt gebruikt wanneer de patiënt twee of meer falende organen heeft , als toevoeging aan de beste standaardbehandeling ( antibiotica , geneesmiddelen om de organen te ondersteunen , gebruik in een gespecialiseerde afdeling , enz. ) .
| | Lors d' une étude clinique randomisée ( XPRESS ) réalisée chez 1935 adultes présentant un sepsis sévère tous traités par la drotrécogine alfa ( activée ) et recevant de l' héparine ou bien un placebo , l' héparine à dose prophylactique n' a pas augmenté la mortalité ( héparine 28,3% versus placebo 31,9% dans la population totale en intention de traiter , et héparine 30,3% versus placebo 26,9% chez les patients avec plusieurs défaillances d' organe , traités dans les 24 heures suivant la survenue de la prem
| In een gerandomiseerde studie van heparine versus placebo ( XPRESS ) bij 1935 volwassen patiënten met ernstige sepsis die werden behandeld met drotrecogin alfa ( geactiveerd ) , heeft profylactisch heparine niet een nadelige beïnvloeding op de mortaliteit ( heparine 28,3 % versus placebo 31,9 % in de gehele ITT populatie , en heparine 30,3 % versus placebo 26,9 % bij patiënten met meerdere dysfunctionerende organen die binnen 24 uur behandeld zijn bij hun eerste sepsis-geïnduceerde orgaandysfunctie ( n=890
|
106 sentence pairs total
106 in (DEFAULT)
|
