| fr | nl |
|---|
| En parcourant les noms de ces administrateurs , on découvre quelques-unes des plus grandes familles de l' histoire de Vienne .
| Wie de namen van deze bestuurders overloopt , ontmoet enkele van de grootste families uit de geschiedenis van Wenen .
|
| Mais il est intéressant de parcourir la liste de ses réalisations pour découvrir diverses personnes qui l' ont assisté .
| Maar het loont wel de moeite om even zijn verwezenlijkingen te overlopen en kennis te maken met een aantal figuren die daarbij geholpen hebben .
|
| M. HENNETON donne une démonstration du système au cours de laquelle il parcourt aussi bien le module de la communication de la maladie et de la déclaration de fin de maladie que les modules de gestion pour les collaborateurs du Service RH .
| De h. HENNETON geeft een demo van het systeem waarbij hij zowel de module voor de ziektemelding en de aangifte van het einde van de ziekte overloopt als de beheersmodules voor de medewerkers van de HR-dienst .
|
| La plate-forme parcourt le projet présenté page par page .
| Het platform overloopt het voorgelegd ontwerp , pagina per pagina .
|
| MME LOUAGIE parcourt la note CTV n° 2006/71bis , qui est une version adaptée suite aux dernières discussions du groupe de travail et à une relecture juridique du texte .
| Mevr. LOUAGIE overloopt de nota T.R.R. nr. 2006/71bis , die is aangepast als gevolg van de besprekingen in de werkgroep en na een juridische herlezing van de tekst .
|
| Il parcourt ensuite le rapport de la Commission de contrôle budgétaire dans le cadre de la fixation du budget soins de santé pour l' année 2008 ( note CCW n° 2007/43 ) .
| Daarnaast overloopt hij het rapport van de Commissie voor begrotingscontrole in het kader van het vaststellen van het budget van geneeskundige verzorging voor het jaar 2008 ( nota OW nr. 2007/43 ) .
|
| M. DURINCK parcourt la note :
| De heer DURINCK overloopt de nota :
|
| Ils parcourent ensemble la description de fonction du collaborateur .
| Samen overlopen zij de functiebeschrijving van de medewerker .
|
| -Présenter , parcourir , discuter et faire valider par le collaborateur la description de fonction personnalisée , dans le cadre d' une discussion ouverte .
| - In een open discussie de gepersonaliseerde functiebeschrijving inleiden , overlopen , bespreken en door de medeweker laten valideren
|
| Vincent Vandepitte , responsable de la communication novatrice chez PG , parcourt pour Bizz le vaste éventail d' actions publicitaires récentes .
| Vincent Vandepitte , verantwoordelijke voor innovatieve communicatie bij PG , overloopt voor Bizz de veelzijdige waaier aan recente reclameacties .
|
