| fr | nl |
---|
| Monter deux serre-joints 15 ( accessoire disponible dans le commerce ) dans les encoches 7 prévues à cet effet et serrer l' appareil .
| Plaats twee lijmklemmen ( 15 ; in de handel verkrijgbaar toebehoren ) in de voorziene uitsparingen ( 7 ) en span de machine vast .
|
| Monter l' outil au centre du porte-outil et le fixer de manière uniforme dans les trois alésages en serrant à l' aide de la clé de mandrin .
| Plaats het inzetgereedschap in het midden van de gereedschapopname en span het met een boorhoudersleutel gelijkmatig in alle drie boorgaten .
|
| Pousser la feuille abrasive 6 jusqu' à la butée sous l' étrier de serrage arrière ouvert 4 et serrer la feuille abrasive en accrochant le l' étrier de serrage 4 .
| Steek het schuurblad ( 6 ) tot aan de aanslag onder de geopende achterste klembeugel ( 4 ) en span het schuurblad vast door de klembeugel ( 4 ) te sluiten .
|
| Pousser l' autre bout de la feuille abrasive 6 sous l' étrier de serrage avant 4 et serrer la feuille abrasive en accrochant le l' étrier de serrage 4 .
| Steek het andere einde van het schuurblad ( 6 ) onder de voorste klembeugel ( 4 ) en span het schuurblad vast door de klembeugel ( 4 ) te sluiten .
|
| Introduire un foret dans le mandrin de perçage et serrer le foret conformément à la description dans le chapitre Changement de l' outil .
| Plaats een boor in de boorhouder en span deze in zoals beschreven in het hoofdstuk Inzetgereedschap wisselen .
|