| fr | nl |
|---|
| Le ministère wallon de l' Equipement et des Transports investit beaucoup dans le RAVeL ( Réseau Autonome des Voies Lentes ) qui met des chemins de «circulation lente» à la disposition des cyclistes , promeneurs , patineurs et cavaliers .
| Het Waalse ministerie voor Transport investeert fors in het RAVeL-netwerk ( Réseau Autonome des Voies Lentes ) dat paden voor langzaam verkeer openstelt voor fietsers , wandelaars , skaters en ruiters .
|
| Ses architectes de cour ouvrent la voie pour les premiers projets tout à fait modernes à la fin de son règne .
| Zijn hofarchitecten effenen het pad voor de eerste volledig moderne projecten aan het einde van zijn bewind .
|
| L' inhibition de Unc5 dans les cellules endothéliales en croissance est à l' origine des nombreux vaisseaux sanguins intersegmentaires et ramifications supplémentaires qui dévient de la voie normale , stéréotypée .
| Onderdrukking van Unc5 in de endotheliale topcellen leidt tot te talrijke intersegmentale bloedvaten en extra vertakkingen die afwijken van het normale , stereotype pad .
|
| Vous traversez la Réserve sur des sentiers déclassés depuis plus de 30 ans et parcourez l' ancienne assise de la voie du tram qui grimpait la colline jusqu' au terminus abandonné depuis 1968 .
| Je betreedt het reservaat via paden die al meer dan 30 jaar niet meer toegankelijk waren en je volgt de oude bedding van de tram die vroeger de heuvel besteeg tot aan de terminus , verlaten sinds 1968 .
|
| Bien que Toyota soit une entreprise complexe , nous pensons que quatre valeurs simples la maintiennent sur la bonne voie .
| Hoewel Toyota een complex bedrijf is , geloven wij dat vier eenvoudige waarden Toyota op het juiste pad houden .
|
