| fr | nl |
|---|
| Pour cela , régler la vis d' ajustage 5 se trouvant sur le rouleau avant jusqu' à ce que la bande soit correctement centrée sur la tôle de glissement .
| Draai daarvoor met een schroevendraaier de instelschroef ( 5 ) aan de voorste rol tot de band gecentreerd over de glijplaat loopt .
|
| Couper la bande dans le filtre encrassé et enlever le panier en matière plastique .
| Snijd de band van het vuile filter door en verwijder de aangebrachte kunststof mand .
|
| Avant de poser la nouvelle bande de ponçage 5 , nettoyer , si besoin est , le patin de guidage 11 , la poulie conductrice 12 et les poulies de serrage 13 .
| Vóór het aanbrengen van de nieuwe schuur band ( 5 ) indien nodig glijschoen ( 11 ) , omkeerrollen ( 12 ) en spanrollen ( 13 ) reinigen .
|
| PROBLEME : dans la marche en pierre à hauteur du nez , une bande a été fraisée .
Cette bande procure un contraste tactile mais est insuffisante comme contraste visuel .
| KNELPUNT : in de stenen trede ter hoogte van de neus een band uitgefreesd .
Deze band zorgt voor een tactiel contrast maar is onvoldoende als visueel contrast .
|
