| fr | nl |
|---|
| * Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres .
| * Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon .
|
| Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement .
| Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .
|
| * Utiliser les outils électroportatifs , les accessoires , les outils à monter etc. conformément a ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d' appareil .
| * Gebruik elektrisch gereedschap , toebehoren , inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven .
|
| f ) Garder affûtés et propres les outils permettant de couper .
| f ) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon .
|
| Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler .
| Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .
|
| g ) Utiliser l' outil , les accessoires et les lames etc. , conformément à ces instructions , en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser .
| g ) Gebruik elektrisch gereedschap , toebehoren , inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen .
Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden .
|
| Porter des gants de protection pour remplacer les outils de travail .
| Draag werkhandschoenen bij het wisselen van de inzetgereedschappen .
|
| Les outils de travail se chauffent lors d' une utilisation prolongée .
| Inzetgereedschappen worden warm bij langdurig gebruik .
|
| * Extraire la fiche du cordon d' alimentation de l' appareil hors de la prise électrique à chaque interruption du travail , dès que l' appareil n' est plus utilisé ainsi qu' avant toute intervention sur l' appareil lui-même ( changement d' outil , maintenance , nettoyage , réglage , par exemple ) .
| * Trek de stekker uit het stopcontact tijdens werkonderbrekingen , wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en altijd voor werkzaamheden aan het apparaat ( zoals het wisselen van inzetgereedschappen , onderhoud , reiniging en instelling ) .
|
