Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Couverts et pièces de vaisselle en bois Verres décoratifs délicats , vaisselle d' art et antique .
Bestek en servies met houten onderdelen .
Gevoelige gedecoreerde glazen , kunstnijverheidsservies en - vazen en antiek servies .
Couverts
Bestek
Mais je me considère comme une sorte d' aventurier , en ce sens où je vis constamment dans le provisoire , toujours sur le départ , en situation précaire , matelas par terre et couverts en plastique .
Maar ik beschouw mezelf wel als een soort avonturier , in de zin dat ik doorlopend in het voorlopige leef , altijd op het punt van vertrek , in onbestendigheid , matras op de grond en plastic bestek .
Outre le linge de lit , de table et les accessoires , l' £il est attiré par un très beau choix de services , verres et couverts .
Naast bed- , tafellinnen en accessoires is er ook een grote hoek met verschillende soorten servies , bestek en glaswerk .
- Table dénichée dans une boutique de brocante ; nappe imprimée fleurs bleues ( 40 a ) , Pomax ; nappe et serviettes blanches , réalisation Ze Bag avec tissu Heytens , Voile goa Blanc ( 10 a le mètre courant , largeur 140 cm ) ; couverts dénichés dans une boutique de brocante ; verrerie ( à partir de 8,70 a ) et cafetière en argent ( prix sur demande ) , le tout DS .
- Tafel ( prijs op aanvraag ) , Luc Antiek ; tafellaken met blauwe bloemen ( 40 euro ) , Pomax ; wit tafellaken en servetten , gemaakt door Ze Bag met stof van Heytens , Voile goa Blanc ( 10 euro per strekkende meter , breedte 140 cm ) ; bestek ( prijs op aanvraag ) , Luc Antiek ; glaswerk ( vanaf 8,70 euro ) en zilveren koffiekan ( prijs op aanvraag ) , allemaal van DS .

5 sentence pairs total
5 in (DEFAULT)
.