| fr | nl |
|---|
| Pour le faire descendre , appuyez , en direction de l' intérieur et successivement , sur les deux leviers situés à gauche et à droite sur le côté extérieur du panier .
| Om de korf te laten zakken : de twee hendels links en rechts aan de buitenkant van de korf een voor een naar binnen drukken .
|
| Ce faisant , retenez le bord latéral supérieur du panier afin qu' il ne descende pas brutalement .
| Hierbij de korf aan de zijkant aan de bovenste rand vasthouden om te voorkomen dat hij plotseling naar beneden valt .
|
| Pour le remonter , saisissez le panier par le bord latéral supérieur et faites -le monter .
| Om de korf op te tillen : de korf aan de zijkant aan de bovenste rand vastpakken en naar boven trekken .
|
| Avant de réintroduire le panier dans l' appareil , assurez -vous qu' il se trouve à la même hauteur des deux côtés .
| Overtuig u ervan dat de korf -- voordat u hem weer in het apparaat schuift -- aan beide zijden op dezelfde hoogt ligt .
|
| De même , la pomme pourrie dans un panier va gâter toutes les autres .
| Eén wormstekelige appel in de mand kan de hele korf bederven .
|
| Les couteaux pointus et les parties tranchantes des couverts doivent être placés dans le tiroir à couverts ou dans le panier supérieur .
| Scherpe messen en ander scherp bestek in de besteklade of in de bovenste korf leggen .
|
| Avant la mise en service , retirez les attaches en plastique avec lesquelles les paniers à vaisselle ont été bloqués pendant le transport .
| Voordat u de afwasautomaat in gebruik neemt , moeten alle klemmen waarmee de korven voor het transport zijn vastgezet verwijderd worden .
|
| Ouvrez la porte , retirez le panier inférieur .
| Deur openen , onderste korf uit de machine nemen .
|
