| fr | nl |
|---|
| Si un nivellement automatique n' est pas possible , par ex . parce que la surface où est posé l' appareil diffère de plus de 5° de l' horizontale , un signal d' avertissement se fait entendre et le laser se met hors fonctionnement .
| Als automatisch waterpassen niet mogelijk is , bijvoorbeeld omdat het oppervlak waarop het gereedschap staat meer dan 5 ° van de waterpaslijn afwijkt , klinkt er een waarschuwingssignaal en wordt de laser uitgeschakeld .
|
| Le laser se trouve en mode lignes croisées avec contrôle de nivellement et il génère une ligne horizontale et une ligne verticale .
| De laser werkt in de kruislijnfunctie met waterpasbewaking en produceert een horizontale en een verticale lijn .
|
| Le laser se trouve en service horizontal avec contrôle de nivellement et ne génère qu' une ligne horizontale .
| De laser werkt in de horizontaalfunctie met waterpasbewaking en produceert alleen een horizontale lijn .
|
| Le laser se trouve en service vertical avec contrôle de nivellement et ne génère qu' une ligne verticale .
| De laser werkt in de verticaalfunctie met waterpasbewaking en produceert alleen een verticale lijn .
|
| Le laser génère deux lignes croisées qui peuvent être librement orientées et ne sont plus forcément perpendiculaires l' une par rapport l' autre .
| De laser produceert twee gekruiste lijnen die vrij kunnen worden uitgericht en daarom niet meer noodzakelijk een loodrechte hoek vormen .
|
| Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumière environnante ce qui améliore la visibilité de la lumière rouge du laser ( pour l' ?il humain ) .
| De laserbril filtert het omgevingslicht .
Daardoor schijnt het rode licht van de laser voor het oog helderder .
|
| Le laser est en fonctionnement , l' affichage ci-contre apparaît .
| De laser is in bedrijf en de hiernaast weergegeven indicatie verschijnt .
|
