| fr | nl |
|---|
| On avait à peu près les mêmes horaires , c' était commode .
| We hadden ongeveer dezelfde werktijden , dat was gemakkelijk .
|
| Quoi qu' en dise M. Christophilos , mon travail ne me coûte pas beaucoup et je me suis parfaitement adapté aux horaires décalés .
| Wat dokter Christophilos ook zegt , mijn werk vraagt niet veel van me en ik heb me volkomen aangepast aan de abnormale werktijden .
|
| b ) Évaluation de l' horaire de travail provisoire de la centrale téléphonique .
| b ) Evaluatie voorlopige werktijd van het phonecenter
|
| L' horaire glissant signifie que les agents peuvent arriver au travail entre 7 heures 30 et 9 heures et qu' ils peuvent le quitter entre 16 heures et 17 heures 45 .
| De variabele werktijd houdt in dat men kan aankomen tussen 7u30 ' en 9u en men kan vertrekken tussen 16 u en 17 u45 ' .
|
| b ) Évaluation de l' horaire de travail provisoire de la centrale téléphonique .
| b ) Evaluatie voorlopige werktijd van het phonecenter
|
| Le chef de service , An DECADT , a toujours plaidé pour une adaptation de l' horaire de travail en plusieurs phases afin de mettre en place un système d' horaire uniforme au sein du service d' accueil .
| Er werd door de leidinggevende An DECADT voor het aanpassen van de werktijd steeds vooropgesteld in verschillende fasen te werken om een uniform systeem van werktijd binnen het onthaal te integreren .
|
