| fr | nl |
|---|
| Pour les mesures urgentes , le financement pourrait se faire en supprimant les déductions fiscales sur l' épargne pension .
| Voor de dringende maatregelen zou de financiering kunnen gebeuren door het fiscaal aftrekbare pensioensparen af te schaffen .
|
| Lorsque la demande est déclarée irrecevable par l' Office des étrangers , l' intéressé n' a droit qu' à l' aide médicale urgente .
| Wanneer de aanvraag door de Dienst Vreemdelingenzaken onontvankelijk is verklaard , heeft de betrokkene enkel recht op dringende medische hulp .
|
| L' étranger dont la demande de régularisation pour raisons médicales n' est pas fondée n' a droit qu' à l' aide médicale urgente .
| De vreemdeling wiens aanvraag tot regularisatie om medische redenen niet gegrond is , heeft enkel recht op dringende medische hulp .
|
| L' étranger n' a plus droit qu' à l' aide médicale urgente à partir de la notification de la décision de non-recevabilité .
| De vreemdeling heeft nog enkel recht op dringende medische hulp vanaf de kennisgeving van de beslissing van niet-ontvankelijkheid .
|
| L' étranger n' a plus droit qu' à l' aide médicale urgente à partir de la notification de la décision .
| De vreemdeling heeft nog enkel recht op dringende medische hulp vanaf de kennisgeving van de beslissing .
|
| Il n' a donc plus droit qu' à l' aide médicale urgente .
| Hij heeft dus nog enkel recht op dringende medische hulp .
|
| Il n' a donc plus droit qu' à l' aide médicale urgente .
| Hij heeft dus nog enkel recht op dringende medische hulp .
|
| - nous instaurerons des procédures simplifiées et accélérées pour traiter les demandes urgentes ( Projet : Nouveau formulaire médical ) ;
| - zullen we vereenvoudigde en versnelde procedures instellen voor de behandeling van dringende aanvragen ( Project : Nieuw medisch formulier ) ;
|
| Dans les mesures urgentes , il se demande si le Comité ne devrait pas critiquer le bonus de 6,73 EUR brut qui est désormais intégré dans la pension .
| Wat betreft de dringende maatregelen vraagt hij zich af of het Comité geen kritiek zou moeten leveren op de voortaan in het pensioen opgenomen brutobonus van 6,73 EUR .
|
| Le Comité consultatif pour le secteur des pensions a évoqué , lors de son assemblée plénière du 26 juin 2008 , les mesures urgentes à prendre en matière de pensions et a formulé les recommandations suivantes :
| Het Raadgevend Comité voor de pensioensector heeft tijdens zijn plenaire vergadering van 26 juni 2008 de dringende maatregelen die inzake pensioenen genomen moeten worden ter sprake gebracht en heeft de volgende aanbevelingen geformuleerd :
|
