| fr | nl |
|---|
| Mais terminons sur une note positive : la présence d' un tremblement annonce un décours plus favorable et un bénéfice thérapeutique plus prolongé de la lévodopa .
| Ten slotte een positieve noot : de aanwezigheid van tremor voorspelt een gunstiger verloop en een langer therapeutisch voordeel van levodopa .
|
| Une thérapie basée sur des exercices physiques semble par ailleurs entraîner un bénéfice modéré pour le fonctionnement physique .
| Verder blijkt een therapie met fysieke oefeningen een matig gunstig effect te hebben op het fysieke functioneren .
|
| La lévodopa à libération continue n' offre pas de bénéfice supplémentaire et ne doit donc pas être envisagée .
| Aanhoudend vrijgesteld levodopa levert geen gunstiger effect op en dient dus niet overwogen te worden .
|
| Le deuxième facteur est l' importance de la réduction du LDL-C : quelque soit le risque basal de la population , le bénéfice augmente parallèlement à la réduction en% du LDL-C et cela à partir d' une réduction de 25% .
| De gunstige effecten stijgen naarmate het basale risico in de populatie hoger is ( vanaf 5 tot 10 % ) , ongeacht de vetverlagende behandeling , en naarmate de percentuele daling van de LDL-C groter is ( vanaf een waarde van 25 % ) , ongeacht het basale risico van de populatie .
|
| Dans l' étude HIT , le bénéfice cardiovasculaire augmente parallèlement à l' augmentation du HDL-C , mais pas au delà de 40 mg/dl et plus de 60% de ce bénéfice n' est pas lié aux modifications lipidiques.7
| In de HIT-studie stijgen de gunstige cardiovasculaire effecten parallel met de stijging van de HDL-C , maar niet boven 40 mg / dl en meer dan 60 % van het effect kan niet worden toegeschreven aan de veranderingen van de serumlipiden.7
|
| Dans 51 études dans lesquelles ont été utilisés des fibrates , des statines et des résines , ce bénéfice supplémentaire a été analysé en fonction de l' augmentation éventuelle du HDL-C notée dans ces études .
| In 51 studies waarin fibraten , statines of harsen werden gebruikt , werden die extra gunstige effecten geanalyseerd volgens de eventuele stijging van de HDL-C die in de studies werd gemeten .
|
| En conclusion , la réduction du LDL-C procure toujours un bénéfice sur le plan cardiovasculaire .
Ce bénéfice est obtenu quelle que que soit la technique employée pour réduire le LDL-C .
| Tot besluit , een verlaging van de LDL-C heeft steeds gunstige cardiovasculaire effecten , ongeacht de techniek die wordt toegepast om de LDL-C te verlagen .
|
| Le bénéfice coronarien s' accompagne d' une réduction de la mortalité totale .
| De gunstige coronaire effecten gaan gepaard met een daling van de totale mortaliteit .
|
