| fr | nl |
|---|
| On pense que l' effet bénéfique de l' olanzapine est dû à son effet bloquant sur les récepteurs des neurotransmetteurs 5 - hydroxytryptamine ( sérotonine ) et dopamine .
| Men denkt dat van olanzapine een gunstige werking uitgaat doordat het receptoren voor de neurotransmitters 5-hydroxytryptamine ( serotonine ) en dopamine blokkeert .
|
| On pense que l' effet bénéfique de l' olanzapine est dû à son effet bloquant sur les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytryptamine ( sérotonine ) et dopamine .
| Men denkt dat van olanzapine een gunstige werking uitgaat doordat het receptoren voor de neurotransmitters 5-hydroxytryptamine ( serotonine ) en dopamine blokkeert .
|
| Le Consensus INAMI va dans ce sens : Les interventions auprès des aidants sont importantes en termes de soutien et d' éducation .
Elles peuvent avoir un impact bénéfique sur la qualité de vie de la personne démente et de son aidant .
| Het verslag van de RIZIV-Consensusvergadering gaat in die richting : Interventies bij de mantelzorger zijn van ondersteunend en educatief belang en kunnen de levenskwaliteit van de persoon met dementie en de mantelzorger gunstig beïnvloeden .
|
| Il considère le projet européen lui-même comme d' une importance historique , sinon capitale , et bénéfique pour tous .
| Hij beschouwt het Europese project op zich als van historisch , en misschien wel van kapitaal belang , en als gunstig voor iedereen .
|
| De plus , de nouveaux résultats seront publiés ultérieurement , tels que les effets bénéfiques du rimonabant sur l' inflammation ( protéine C-réactive ) , les particules LDL petites et denses ainsi qu' un effet important sur l' augmentation de l' adiponectine qui intervient dans la résistance à l' insuline , le diabète et les maladies cardiovasculaires .
| In de toekomst zullen ook nieuwe resultaten worden gepubliceerd , zoals gunstige effecten van rimonabant op inflammatie ( CRP ) , de kleine dense LDL-partikels en een belangrijk effect op de toename van adiponectine dat betrokken is bij insulineresistentie , diabetes en hart- en vaatziekten .
|
| Les auteurs concluent que les effets bénéfiques du pramipexole dans les premiers six mois de l' étude se sont en grande partie maintenus dans les 3 mois de suivi en double-aveugle .
| De auteurs besluiten dan ook dat de gunstige effecten van pramipexol in de eerste , zes maanden-durende fase van het onderzoek , behouden blijven in de daaropvolgende drie maanden met dubbelblinde evaluatie .
|
| Ici aussi , l' introduction d' un IA est bénéfique à plusieurs niveaux :
| Ook deze studie toont aan dat een aromataseremmer gunstig is op meerdere niveaus :
|
| Il est cependant difficile de lier cet effet bénéfique à une augmentation du HDL-C puisque cette augmentation est associée à une diminution notable du taux des triglycérides et du LDL-C .
| Het is echter moeilijk het gunstige effect toe te schrijven aan een stijging van de HDL-C .
Een stijging van de HDL-C gaat immers samen met een duidelijke daling van de triglyceriden en de LDL-C .
|
| Si un bénéfice clinique était ultérieurement prouvé en cas d' augmentation sélective du HDL-C , il ne s' agit vraisemblablement pas , comme on le pensait auparavant , d' une augmentation du transport en retour du cholestérol11 mais , plus probablement , d' une action bénéfique au niveau de l' endothélium ou de l' oxydation .
| Mocht later blijken dat een selectieve verhoging van de HDL-C toch gunstige klinische effecten heeft , gaat het waarschijnlijk niet zoals vroeger werd gedacht om een toename van het omgekeerde cholesteroltransport11 , maar eerder om een gunstig effect op het endotheel of de oxidatie .
|
