| fr | nl |
|---|
| J' espère et je crois qu' une certaine consolation a été apportée à leurs parents par la manifestation extraordinaire de solidarité et de compassion des Européens , et même de la communauté mondiale qui a eu lieu .
| Ik hoop en geloof dat hun nabestaanden enige troost hebben kunnen putten uit de buitengewone uitingen van medeleven en deelneming van de Europese en de wereldgemeenschap .
|
| Voyez : doc.Sénat , session extraordinaire , 1991-1992 , n° 413/1 .
| Zie stuk Senaat , buitengewone zitting 1991 - 1992 , nr. 413/1 .
|
| Il a notamment joué un rôle très important lors du GATT , en 1985 ; j' assistais à ces pourparlers en tant que ministre du Commerce extérieur belge et c' était assez extraordinaire de voir le représentant de l' Europe dans les grands débats de commerce extérieur , d' agriculture , des services , face aux Chinois , aux Américains et aux Japonais .
| Hij speelde een grote rol bij de voorbereiding van de multilaterale handelsbesprekingen van de GATT in 1985 .
Als minister van Buitenlandse Handel heb ik aan die onderhandelingen deelgenomen .
Het was werkelijk buitengewoon om de vertegenwoordiger van Europa aan het werk te zien tijdens die onderhandelingen met Chinezen , Amerikanen en Japanners over de buitenlandse handel , de landbouw en de diensten .
|
| En 1626 , Isabelle obtient du pape Urbain VIII un jubilé extraordinaire pour ses pays .
| In 1626 verkrijgt Isabella van paus Urbanus VIII een buitengewoon jubileum voor haar landen .
|
| Ainsi le Parlement tient désormais certaines séances plénières extraordinaires à Bruxelles .
| Zo houdt het Parlement nu ook buitengewone voltallige zittingen in Brussel .
|
| En outre , qu' il n' y avait pas d' obligation de prolonger la vie par des moyens extraordinaires chez des patients dont la situation était sans espoir .
| En dat men niet verplicht was het leven met buitengewone middelen te verlengen bij patiënten die zich in een uitzichtloze situatie bevinden .
|
| Evidemment , que recouvraient les mots moyens extraordinaires prononcés par Pie XII ?
| Wat betekenden de woorden buitengewone middelen die door Pius XII werden uitgesproken ?
|
