| fr | nl |
|---|
| Aussi , le Conseil d' Administration ne doute pas que , en 2005 encore , le Comité de Direction et les collaborateurs de La Poste arriveront à atteindre les objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés .
| De Raad van Bestuur heeft er alle vertrouwen in dat het directiecomité en de werknemers van De Post ook in 2005 in staat zullen zijn om onze ambitieuze doelstellingen waar te maken .
|
| Nous voulons être une organisation proche de ses collaborateurs , qui les reconnaisse à part entière en tant que travailleurs et en tant qu' hommes et femmes , qui prenne quotidiennement soin de l' intégration de leurs intérêts et de leurs attentes dans la politique et la gestion des ressources humaines .
| Wij willen een organisatie zijn die dicht bij haar medewerkers staat , die hen ten volle erkent als werknemer en als mens , en die er zich elke dag opnieuw om bekommert dat hun belangen en hun verwachtingen in het personeelsbeleid en - beheer worden weerspiegeld .
|
| Forte de près de 40.000 collaborateurs , La Poste est le deuxième plus grand employeur du pays , ce qui entraîne de grandes responsabilités .
| Met haar bijna 40.000 werknemers , is De Post de tweede grootste werkgever in België .
Dat schept grote verantwoordelijkheden .
|
| Au travers de cette recherche constante d' efficacité , la distribution du courrier peut être assurée par un nombre plus restreint de collaborateurs .
| Door voortdurend meer efficiëntie na te streven , kan de post door een kleiner aantal werknemers bezorgd worden .
|
| -assure la direction quotidienne et/ou le contrôle du fonctionnement du collaborateur évalué ;
| - Heeft de dagelijkse leiding en / of controleert het functioneren van de geëvalueerde werknemer ;
|
| Personnel : 15 employés , un à deux nouveaux collaborateurs par an .
| Werknemers : 15 , telkens één tot twee nieuwe werknemers per jaar .
|
| Personnel : 15 employés , un à deux nouveaux collaborateurs par an .
| Werknemers : 15 , telkens één tot twee nieuwe werknemers per jaar .
|
| Employés : sept employés fixes et trois collaborateurs ponctuels .
| Werknemers : tien in totaal , zeven vaste en drie losse medewerkers .
|
