| fr | nl |
|---|
| 2 . Suivant l' estimation budgétaire réalisée par l' Office national d' allocations familiales pour travailleurs salariés , le coût de l' augmentation accordée aux familles monoparentales relevant du régime des travailleurs salariés et du régime des prestations familiales garanties s' élève à 14988551 euros par année ( 8743321 euros pour l' année 2007 étant donné que le supplément sera accordé pour la première fois en juin 2007 ) .
| 2. Volgens de budgettaire raming van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers bedraagt de kost van de verhoging toegekend aan eenoudergezinnen in de werknemersregeling en in de regeling van de gewaarborgde gezinsbijslag 14 988 551 euro per jaar ( 8 743 321 euro voor het jaar 2007 , aangezien de toeslag voor de eerste keer in juni 2007 wordt toegekend ) .
|
| ( 1 ) pour les travailleurs salariés : Office national des pensions , Bruxelles
| ( 1 ) voor werknemers : Rijksdienst voor pensioenen , Brussel
|
| ( 1 ) pour les travailleurs salariés : Office national d' allocations familiales pour travailleurs salariés , Bruxelles
| ( 1 ) voor werknemers : Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers , Brussel
|
| a ) en règle générale : organisme assureur auquel le travailleur salarié ou le travailleur indépendant est affilié
| a ) in algemene regel : verzekeringsinstelling waarbij de werknemer of de zelfstandige is aangesloten
|
| ( 1 ) pour les travailleurs salariés : Office national des pensions , Bruxelles
| ( 1 ) voor werknemers : Rijksdienst voor pensioenen , Brussel
|
| ( 1 ) pour les travailleurs salariés : Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés à laquelle l' employeur est affilié
| ( 1 ) voor werknemers : Verrekenkas voor kinderbijslag voor werknemers waarbij de werkgever is aangesloten
|
