| fr | nl |
|---|
| Les textes suivants laisseront entrevoir les germes de cette idée , comment ils se sont développés spécifiquement en Belgique et vers où cette croissance renouvelée peut mener à l' avenir .
| De volgende teksten laten zien waar de kiemen van dit idee liggen , hoe die kiemen specifiek in België zijn gegroeid , en waartoe die vernieuwende groei in de toekomst kan leiden .
|
| La faculté de convertir des idées en produits de grande série est à la base de la transformation de l' entreprise en un groupe technologique .
| De capaciteit om dergelijke ideeën om te zetten in serieproducten speelt een centrale rol in de uitbouw van de onderneming tot een belangrijk technologieconcern .
|
| Robert Bosch est à la recherche de nouvelles idées de produits dont il favorise le développement .
Des inventions sont également imaginées en interne avant d' être produites en série .
| Robert Bosch ging op zoek naar nieuwe ideeën voor producten , die hij dan verder ontwikkelde of die in eigen huis werden bedacht en uitgewerkt voor serieproductie .
|
| Peu de temps après que l' entraînement par moteur ait été mis au point aux États-Unis , Robert Bosch , en 1926 , s' empara de l' idée d' équiper l' essuie-glace d' un petit moteur électrique .
| Kort nadat de motoraandrijving in de Verenigde Staten was ontwikkeld , kwam Robert Bosch in 1926 op het idee om de ruitenwisser met een kleine elektrische motor uit te rusten .
|
| Ce qui contribue également au développement permanent de nouvelles idées .
| Ook dit draagt bij tot de permanente ontwikkeling van nieuwe ideeën .
|
| Le Parlement est très favorable à l' idée d' ouvrir des négociations avec la Croatie début 2005 .
| Het Parlement is zeer ingenomen met het idee om begin 2005 de onderhandelingen met Kroatië te openen .
|
| Une étude faite par l' ONP , à ma demande , en 2005 , démontrait que plus de 400.000 pensionnés percevaient , à l' époque , une pension inférieure à 750€ et qu' il s' agissait principalement de salariés , contrairement à l' idée largement répandue selon laquelle les petites pensions sont des pensions d' indépendants .
| In 2005 voerde de RVP op mijn verzoek een studie uit , die aantoonde dat meer dan 400.000 personen toen minder dan 750 € pensioen ontvingen en dat het voornamelijk ging om werknemers , dit in tegenstelling tot het algemeen verspreide idee volgens hetwelk de kleine pensioenen pensioenen van zelfstandigen zijn .
|
| 6 . À l' étage -2 , au mess , on aura disposé de grands posters en couleurs qui donneront une idée flatteuse des futurs aménagements en matière de design et style .
| 6. Op de verdieping - 2 , in de cafetaria , zullen grote kleurenposters een mooi idee geven van de toekomstige inrichting inzake design en stijl .
|
