| fr | nl |
|---|
| un facteur régulateur essentiel de la coagulation .
| Geactiveerd Proteïne C is een cruciale regulator van de bloedstolling .
|
| un facteur régulateur essentiel de la coagulation .
| Geactiveerd Proteïne C is een cruciale regulator van de bloedstolling .
|
| ALIMTA est un agent antinéoplasique antifolate multi-cible qui agit en interrompant des processus métaboliques folate-dépendants essentiels à la réplication cellulaire .
| ALIMTA ( pemetrexed ) is een ' multi-targeted ' antifolaat tegen kanker dat zijn werking uitoefent door cruciale folaat-afhankelijke metabole processen die essentieel zijn voor de celdeling , te verstoren .
|
| Dans cette discussion cruciale sur l' avenir des services postaux , la prise en compte de l' avis et des besoins de tous est , en effet , essentielle .
| In dit cruciale debat over de toekomst van de postdiensten is het van essentieel belang dat rekening wordt gehouden met ieders mening en behoeften .
|
| La qualité de distribution du courrier est un des points essentiels dans la recherche de l' amélioration des performances de La Poste .
| De kwaliteit van de uitreiking is een van de cruciale punten in het streven naar de verbetering van de prestaties van De Post .
|
| C' est le cas bien sûr pour les bâtiments et leur entretien mais aussi pour l' informatique qui joue un rôle essentiel dans la modernisation de l' entreprise
| Dat geldt uiteraard voor de gebouwen en het onderhoud ervan , maar ook voor de informatica , die een cruciale rol speelt bij de modernisering van ons bedrijf .
|
| Les enseignements que nous pouvons tirer des demandes et remarques qui nous sont ainsi faites sont essentiels dans l' amélioration de notre dialogue .
| De antwoorden en opmerkingen die we ontvingen , zijn voor ons van cruciaal belang om de dialoog verder te verbeteren .
|
| Les centres de tri jouent un rôle essentiel dans le traitement rapide et correct des quelque 10 millions d' envois que La Poste doit gérer au quotidien .
| De sorteercentra spelen een cruciale rol bij de snelle en correcte verwerking van de zowat 10 miljoen zendingen die De Post dagelijks behan¬delt .
|
| Après la sortie de l' hôpital et afin d' éviter de nouvelles admissions , le suivi quotidien du poids et de la tension artérielle est essentiel .
| Na het ontslag en om heropnames te vermijden , is een dagelijkse opvolging van gewicht en bloeddruk cruciaal .
|
