| fr | nl |
|---|
| Les cotisations représentent 66% des recettes .
| De bijdragen vertegenwoordigen 66 % van de inkomsten .
|
| Cette tenue à jour des comptes implique la vérification et l' enregistrement des recettes journalières , la communication d' informations relatives à une situation de compte , le traitement des avis rectificatifs , l' examen des demandes de délais de paiement et des demandes de remboursement .
| Voor het bijwerken van de rekeningen moeten de dagelijkse inkomsten worden gecontroleerd en geregistreerd , moet informatie betreffende een rekeningsituatie worden medegedeeld , moeten rechtzettingen worden verwerkt en moeten aanvragen tot betalingsuitstel en terugbetaling worden onderzocht .
|
| - Rédiger plusieurs rapports au Gouvernement concernant l' évolution des recettes et dépenses budgétaires de la Gestion globale .
| - verschillende verslagen betreffende de evolutie van de budgettaire inkomsten en uitgaven van het globaal beheer voor de Regering opstellen .
|
| Concernant le pointage des recettes perçues auprès des bénéficiaires du DIS , il est difficile de faire la distinction entre les droits constatés ( inscrits à l' article budgétaire avant perception ) et les droits effectivement perçus .
| Wat betreft de controle van de bij de RMI-rechthebbenden geïnde inkomsten is het moeilijk het onderscheid te maken tussen de vastgestelde rechten ( vóór ontvangst in het begrotingsartikel ingeschreven ) en de werkelijk geïnde rechten .
|
| De même , certains CPAS n' ont soit pas tenu compte des recettes engendrées par leur projet FSE ou n' ont pas fait les calculs correctement ( en particulier pour les articles 60 , § 7 mise à la disposition d' un tiers ) .
| Evenzo hebben bepaalde OCMW's ofwel geen rekening gehouden met de door hun ESF-project opgeleverde inkomsten ofwel de berekeningen niet correct uitgevoerd ( in het bijzonder voor de personen artikel 60 § 7 ter beschikking gesteld van een derde ) .
|
| En prévoyant une enveloppe de 30 millions en 2008 et 60 millions en 2009 , et sachant que les recettes de la cotisation augmentent de 12 à 15 millions chaque année , on peut se poser la question du nombre d' année nécessaire pour la suppression complète , et la garantie que cela n' affectera pas le financement des pensions .
| Wanneer men voorziet in een budget van 30 miljoen in 2008 en 60 miljoen in 2009 waarbij men weet dat de inkomsten van de bijdrage ieder jaar met 12 tot 15 miljoen stijgen , kan men zich afvragen hoeveel jaar men nodig zal hebben voor de volledige afschaffing , en welke waarborg men heeft dat dit geen invloed zal hebben op de financiering van de pensioenen .
|
| A partir du 1er janvier 2007 un montant est prélevé des recettes de l' impôt des personnes physiques et de l' impôt des sociétés et est attribué à la sécurité sociale à titre d' effet retour fiscal sur les nouvelles réductions de cotisations sociales patronales .
| Vanaf 1 januari 2007 wordt een bedrag van de inkomsten van de personenbelasting en de vennootschapsbelasting toegewezen aan de sociale zekerheid ten titel van fiscaal terugverdieneffect op de nieuwe werkgeversbijdragevermindering .
|
| En outre , si le travailleur est payé au noir , cela signifie que l' entreprise recourt à la pratique de la caisse noire et que , par conséquent , elle ne déclare pas la totalité de ses recettes .
| Daarenboven , indien de werknemer in het zwart wordt uitbetaald , betekent dit dat de onderneming een zwarte kas heeft en bijgevolg niet al haar inkomsten aangeeft .
|
| économat , suivi des recettes et des dépenses , établissement , envoi et suivi de +/- 300000 factures par an , déclarations TVA , confection et suivi du budget .
| Economaat , opvolging inkomsten en uitgaven , aanmaken , versturen en opvolgen van + / - 300 000 facturen op jaarbasis , BTW aangiften , opmaak en opvolging begroting .
|
| Ces recettes , générées essentiellement par les frais de publication , ont augmenté de 20% .
Plus de 40000000 d' euros ( + TVA ) ont ainsi pu être apportés au Trésor .
| Deze inkomsten , voornamelijk uit de publicatiekosten , stegen met 20 procent zodat meer dan 40 000 000 euro ( + BTW ) overgemaakt kon worden aan de Schatkist .
|
