| fr | nl |
|---|
| L' homme de Schaerbeek avait dès lors réfuté l' avertissement des experts qui s' accordaient à dire que les veines pourraient éclater au-delà de 70 km à l' heure .
| De waarschuwing van experts dat vanaf 70 km per uur je aders gegarandeerd uit elkaar spatten , had de man uit Schaarbeek in de wind geslagen .
|
| Date de la désignation de l' expert ;
| Datum aanduiding expert ;
|
| Tom De Lust et Eddy Verhulst , respectivement expert et coordinateur de la cellule de soutien des stations de travail , qui succèdent à J Vermoesen et D Baudru dans le pilotage et la gestion du projet handichild ;
| Tom De Lust en Eddy Verhulst , respectievelijk expert en coördinator van de ondersteuningscel van de werkstations , ter opvolging van J. Vermoesen en D. Baudru voor het aansturen en beheren van het project Handichild ;
|
| Il est un peu perdu et me demande conseil quant aux démarches à entreprendre auprès de l' administration et des pompes funèbres , sans se douter qu' il a devant lui un expert .
| Hij weet niet goed wat hij moet doen en vraagt mijn advies over de stappen die genomen moeten worden bij de officiële instanties en de begrafenisonderneming , zonder te kunnen vermoeden dat hij met een expert van doen heeft .
|
| Ce respect de la confidentialité s' impose tout au long de la médiation tant aux parties , qu' au médiateur ou aux tiers tel un expert qui pourraient intervenir pour aider les parties à trouver un accord .
| De vertrouwelijke aard van de bemiddeling moet tijdens de hele duur ervan worden gerespecteerd , zowel door de partijen , de bemiddelaar als derden - zoals een expert - die eventueel in de procedure kunnen tussenkomen .
|
| Cette cellule composée d' experts techniques et d' externes off re un support aux cellules précitées sur le plan de la technologie et des méthodes de développement .
| Deze cel bestaande uit technische experts en externen , biedt ondersteuning aan de vorige cellen op gebied van technologie en ontwikkelingsmethoden .
|
| développement de l' expertise technique en collaboration avec des experts Applications et Infrastructure ;
| Ontwikkelen van technische expertise in samenwerking met experts uit Applicaties en Infrastructuur .
|
