| fr | nl |
|---|
| La sécurité , particulièrement les actions de prévention ( encadrement de manifestations culturelles ou sportives ... ) , et la protection civile constituent un quatrième secteur .
| Een vierde sector bestaat uit de veiligheid , vooral de preventieve acties ( begeleiding van cultuur- en sportevenementen ... ) en de civiele bescherming .
|
| Dans l' hypothèse où le prélèvement réalisé sur la personne des parents et de l' enfant mineur en vue de réaliser une empreinte génétique n' a pas pour but de veiller à la santé et à la sécurité des patients en leur prodiguant les meilleurs soins par des actes de diagnostic , de traitement ou de prévention ( 26 ) ( arrêté royal n° 78 , C . Hennau-Hublet , Droit et Ethique de la Santé , Cours EDUS , 1994-1 995 , p . 105.C. Hennau-Hublet , L' activité médicale et le droit pénal.Les délits d' atteinte à l
| In de veronderstelling dat de bloedafname bij ouders en hun minderjarig kind om genetische vingerafdrukken te maken , niet tot doel heeft de gezondheid en veiligheid van de patiënten te verbeteren door het stellen van een diagnose , door het uitvoeren van een behandeling of door preventief op te treden ( 26 ) ( koninklijk besluit nr. 78 , C. Hennau-Hublet , Droit et Ethique de la Santé , Cours EDUS , 1994 - 1 995 , blz. 105. C. Hennau-Hublet , L' activité médicale et le droit pénal. Les délits d' atte
|
| La recherche sur la prévention et les avantages thérapeutiques de l' aspirine dans les maladies cardiovasculaires se poursuit ...
| Het onderzoek naar de preventieve en therapeutische voordelen van aspirine bij cardiovasculaire aandoeningen gaat verder ...
|
| La recherche sur la prévention et les avantages thérapeutiques de l' aspirine dans les maladies cardiovasculaires se poursuit ...
| Het onderzoek naar de preventieve en therapeutische voordelen van aspirine bij cardiovasculaire aandoeningen gaat verder ...
|
| En 2002 , l' étude WHI ( Women' s Health Initiative ) provoqua un véritable séisme dans le monde de la gynécologie et même bien au-delà ,1 à tel point que la prévention de l' ostéoporose et des affections cardiovasculaires postménopausiques par la substitution hormonale fut remise en question .
| De WHI-studie ( Women's Health Initiative ) veroorzaakte in 2002 opschudding in de gynaecologische wereld en daarbuiten.1
De preventieve behandeling van osteoporose en cardiovasculaire aandoeningen na de menopauze met hormonale substitutie kwam op de helling te staan .
|
| Les prochaines priorités de la lutte contre l' absentéisme s' attacheront plus spécifiquement à la réduction du nombre d' accidents de travail ,
la responsabilisation des équipes locales , et la poursuite d' un ensemble d' actions concrètes de prévention .
| In de strijd tegen het absenteïsme gaat onze aandacht nu vooral uit naar de vermindering van het aantal arbeidsongevallen , het responsabiliseren van de lokale teams en het verderzetten van een aantal concrete preventieve acties .
|
| Actuellement , la loi exerce également un rôle de prévention .
| De wet speelt thans ook een preventieve rol .
|
| Parallèlement à la discussion sur le trajet de soins diabète et insuffisance rénale , le groupe de travail se penchera également sur le rôle du médecin généralise dans les activités de prévention .
| Parallel met de discussie over het zorgtraject diabetes en nierinsufficiëntie zal de Werkgroep ook nadenken over de rol van de huisarts bij preventieve activiteiten .
|
