| fr | nl |
|---|
| Si autrefois vous receviez le Bulletin en quatre langues ( néerlandais , anglais , espagnol , allemand ) vous recevrez maintenant une seule version en néerlandais / anglais .
| Kreeg u voorheen een viertalige versie ( Nederlands/Engels / Spaans / Duits ) , dan krijgt u nu voortaan een Nederlands / Engelse versie .
|
| Autrefois humides , les dunes sont actuellement très sèches et envahies de broussailles ( buissons et arbrisseaux ) .
| Het voorheen grotendeels open en vochtige duinengebied is momenteel sterk verdroogd en dichtgegroeid met natuurlijk duinstruweel ( struiken en jonge bomen ) .
|
| * Le réseau de jonctions ouvre l' accès à des bois , prés et domaines naturels autrefois inaccessibles ou difficiles d' accès .
| Het knooppuntennetwerk ontsluit bossen , weiden en natuurgebied dat voorheen niet of moeilijk toegankelijk was .
|
| Par exemple un mot afrikaans comme paddakombers , littéralement : couverture pour grenouille ou encore lentilles d' eau , apparemment une traduction littérale de la langue khoi ( autrefois l' hottentot ) .
| Neem een Afrikaans woord als paddakombers , letterlijk : kikkerdeken , ofwel - kroos .
Naar het schijnt een letterlijke vertaling uit het Khoi ( voorheen het Hottentots ) .
|
