| fr | nl |
|---|
| Si vous affectez des ressources , il sera également tenu compte , lors du calcul , du calendrier des ressources elles-mêmes et du nombre d' unités réservées pour ce projet .
| Als u wel resources toekent , dan zal bij de berekening ook rekening gehouden worden met de kalender van de resources zelf en het aantal units waaraan zij op dit project geboekt zijn .
|
| Des excursions sur l' Escaut peuvent être réservées auprès de Scaldisnet , un organisme de promotion de la navigation de tourisme intérieure : Quai des Péniches , 2 bis , 1000 Bruxelles , téléphone 022011050 , www.scaldisnet.be .
| Boottochten op de Schelde kunnen geboekt worden bij Scaldisnet , een organisatie die de toeristische passagiersbinnenvaart in België promoot : Akenkaai 2bis , 1000 Brussel , telefoon : 02 - 201.10.50 , www.scaldisnet.be .
|
| Tout bénéfice donc pour l' économie locale ... à moins que quelqu'un ne fasse des bénéfices usuraires sur le dos des firmes pharmaceutiques qui réservent la plupart des chambres longtemps à l' avance ?
| Goed voor de plaatselijke economie dus ... of boekt er iemand woekerwinsten op de kap van de farmaceutische firma's die de meeste kamers lang op voorhand boeken ?
|
| Visionnaires ?
Frank Beliën se souvient : Lors de l' ouverture de notre première Maison du futur en 1995 , nous annoncions : l' ordinateur sera un instrument que nous utiliserons à la maison pour réserver des voyages et faire des achats .
| Frank Beliën : ' Bij de opening van ons eerste Huis van de Toekomst in 1995 verkondigden we : de computer wordt een instrument dat we thuis gebruiken , waarmee we reizen boeken en aankopen doen .
|
| A titre d' exemple , une entreprise comme Fortis réserve chaque année plus de 50.000 nuitées d' hôtel pour son personnel .
De quoi bien sentir passer l' impact de ces hausses de prix ...
| Om u een idee te geven : een bedrijf als Fortis boekt elk jaar meer dan 50.000 hotelovernachtingen voor zijn personeel .
|
| Il vaut mieux réserver un hôtel à 115 euros juste à côté de l' endroit où il faut se rendre , plutôt qu' un hôtel à 100euro , mais qui nécessite 25euro de frais de taxi » .
| Het is beter een hotel van 115 euro te boeken dat vlak bij de plaats ligt waar je moet zijn , dan een hotel van 100 euro te boeken waar je een taxirit van 25 euro voor nodig hebt .
|
