| fr | nl |
|---|
| Pour la technologie du chauffage , il peut se référer à l' énergie solaire en général ( des cellules photovoltaïques , des collecteurs solaires ou des pompes à chaleur géothermiques ) .
| In de verwarmingstechnologie kan dat gaan om regeneratieve energiebronnen in het algemeen ( bv. zonnecollectoren , geothermische warmtepompen en organische fotovoltaïsche cellen ) .
|
| L' insuline de substitution agit de la même façon que l' insuline humaine : elle permet au glucose transporté par le sang de pénétrer dans les cellules .
| De insulineanaloog werkt op dezelfde manier als natuurlijk aangemaakte insuline en zorgt ervoor dat glucose vanuit het bloed cellen kan binnendringen .
|
| Le principe actif d' ALIMTA , le pemetrexed , est un médicament cytotoxique ( il détruit les cellules qui se divisent , comme les cellules cancéreuses ) qui appartient au groupe des antimétabolites .
| De werkzame stof in ALIMTA , pemetrexed , is een cytotoxisch geneesmiddel ( het doodt cellen die zich delen , zoals kankercellen ) dat tot de groep ' antimetabolieten ' behoort .
|
| Dans l' organisme , le pemetrexed se convertit en une forme active qui bloque l' activité des enzymes chargées de la production des nucléotides ( blocs de formation de l' ADN et de l' ARN , matériau génétique des cellules ) .
| Pemetrexed wordt in het lichaam omgezet in een werkzame vorm die de activiteit blokkeert van de enzymen die een rol spelen bij de productie van ' nucleotiden ' ( de bouwstenen van DNA en RNA , het genetische materiaal van cellen ) .
|
| La forme active de pemetrexed ralentit ainsi la formation de l' ADN et de l' ARN et empêche la cellule de se diviser .
| Hierdoor remt de werkzame vorm van pemetrexed de vorming van DNA en RNA en voorkomt zo dat de cel zich deelt .
|
| La conversion du pemetrexed dans sa forme active se produit plus facilement dans les cellules cancéreuses que dans les cellules normales , ce qui augmente les taux de la forme active du médicament et prolonge sa durée d' action dans les cellules cancéreuses .
| De omzetting van pemetrexed in zijn werkzame vorm vindt in kankercellen gemakkelijker plaats dan in normale cellen , wat leidt tot een hogere concentratie van de werkzame vorm van het geneesmiddel en een langere werkingsduur in kankercellen .
|
| On obtient ainsi une baisse de la division des cellules cancéreuses , tout en épargnant les cellules normales .
| Hierdoor wordt de deling van kankercellen geremd , terwijl gewone cellen slechts in lichte mate worden beïnvloed .
|
