| fr | nl |
|---|
| Tout le monde peut enregistrer un domaine be : que ce soit une entreprise , une organisation ou un particulier .
| Iedereen kan een be-domein registreren : zowel bedrijven als organisaties als particulieren .
|
| Tout le monde a ainsi la possibilité de consulter vos données .
La raison de cette transparence est le fait que tout le monde a le droit de savoir qui se cache derrière un nom de domaine , éventuellement un site web .
| Zo kan iedereen uw gegevens raadplegen , dit met de bedoeling dat iedereen het recht heeft te weten wie achter een domeinnaam en eventuele website schuilgaat .
|
| Il n' est donc pas exact que tout le monde se retrouvera dans un seul espace énorme .
| Het is dus niet zo dat iedereen in één enorm grote ruimte samen zal zitten .
|
| Tout le monde aura un PC à sa disposition pour pouvoir travailler .
| Iedereen zal een pc ter beschikking hebben om te kunnen werken .
|
| Tout le monde sait qu' il existe un problème pratique vu que des décisions doivent être prises avant Pâques et qu' il faut trancher à certains niveaux .
| Iedereen weet dat er een praktisch probleem is aangezien de beslissingen voor Pasen genomen moeten worden en dat de knoop op bepaalde vlakken doorgehakt moet worden .
|
| T . Bousmans pense que les diminutions fiscales devraient être les mêmes pour tout le monde et fait remarquer que les pensions ont les plus basses par rapport au chômage et aux indemnités de maladie par exemple .
| T. Bousmans is van mening dat de fiscale verminderingen voor iedereen dezelfde zouden moeten zijn en merkt dat de pensioenen de laagste verminderingen hebben in vergelijking met bijvoorbeeld de werkloosheids- en de ziekte-uitkeringen .
|
| Il était à peu près sûr que je me marierais d' ici quelques années , comme tout le monde , que j' aurais des enfants , si tout allait bien , mais de là à prévoir aussi leur tombe ...
| Het was nagenoeg zeker dat ik over een paar jaar zou trouwen , net als iedereen , dat ik , als alles goed ging , kinderen zou krijgen , maar om nu ook al een graf voor hen te regelen ..
|
