| fr | nl |
|---|
| L' agent que vous avez choisi doit vous présenter ces conditions lors de l' enregistrement de votre domaine , que ce soit pour une signature formelle ou un accord explicite à l' enregistrement ( en ligne ) .
| De agent die u gekozen hebt dient u deze voorwaarden bij de registratie van uw domein voor te leggen , hetzij voor een formele ondertekening , hetzij voor een expliciete aanvaarding bij de ( on-line ) registratie .
|
| Le comité a également noté que les données provenant de l' étude sur le cancer bronchique étaient insuffisantes pour démontrer de façon formelle que l' efficacité d' ALIMTA était comparable à celle du docétaxel , mais que toute différence d' efficacité entre les deux médicaments serait sans doute marginale et que les effets secondaires du médicament semblaient gérables .
| Het CHMP heeft er eveneens kennis van genomen dat de gegevens afkomstig uit het onderzoek naar longkanker onvoldoende waren om formeel aan te tonen dat ALIMTA een werkzaamheid heeft die vergelijkbaar is met die van docetaxel , maar dat eventuele verschillen in de werkzaamheid van de twee geneesmiddelen waarschijnlijk minimaal zijn en dat de bijwerkingen van het geneesmiddel beheersbaar bleken .
|
| En effet , chaque programme de soins instaure dans le cadre de la liaison externe du programme de soins une collaboration formelle avec :
| Immers , elk zorgprogramma gaat in het kader van de externe liaison van het zorgprogramma een formele samenwerking aan met :
|
| Il s' agit donc d' une adaptation purement formelle ( la règle de priorité restant inchangée ) .
| Het gaat dus om een louter formele aanpassing ( de voorrangsregel blijft ongewijzigd ) .
|
| - en cours : livraison formelle de la description des besoins des utilisateurs au service ICT du SPF Sécurité sociale ;
| - lopend : formele mededeling van de beschrijving van de behoeften van de gebruikers aan de dienst ICT van de FOD Sociale Zekerheid ;
|
| A quelles exigences formelles et techniques les contrats d' administration doivent -ils satisfaire ?
| Aan welke formele en technische eisen moeten de bestuursovereenkomsten voldoen ?
|
| Le principe du dynamic office suppose que l' on choisisse un endroit de travail adapté à la tâche que l' on veut exécuter ( concentration , réunion formelle ou informelle , tâche bruyante , etc. ) .
| Het principe van dynamic office veronderstelt dat men de werkplaats kiest die aangepast is aan de uit te voeren taak ( concentratie , formele of informele vergadering , luidruchtige opdracht , enz. ) .
|
| Dans le même temps , les accords formels nécessaires ont été conclus dans le cadre de la réalisation du plan directeur .
| Tegelijkertijd zijn de nodige formele akkoorden gesloten in het kader van de verwezenlijking van het masterplan .
|
| La cellule Acceptation est chargée des procédures d' acceptation formelles pour la réception de projets et la préparation en vue de la production .
| De Cel Acceptatie staat in voor de formele acceptatieprocessen bij de oplevering van projecten en de voorbereiding naar productie .
|
| Tandis que certains laboratoires procèdent à l' analyse des échantillons sanguins qui leur parviennent par voie postale , d' autres organisent ces tests selon une procédure plus formelle qui implique , outre un contact téléphonique , une consultation avec les intéressés au cours de laquelle le prélèvement sanguin est effectué sur les adultes et l' enfant concerné .
| Sommige laboratoria analyseren bloedstalen die hen per post worden opgestuurd , andere werken volgens een meer formele procedure waarbij niet alleen telefonisch contact wordt opgenomen met de betrokkenen , maar ook een afspraak wordt gemaakt om bloed af te nemen bij de volwassenen en het betrokken kind .
|
