| fr | nl |
|---|
| Transmettez les informations nécessaires à l' agent
| Bezorg de nodige gegevens aan de agent
|
| Vous transmettez à nouveau les coordonnées nécessaires à cet agent , comme c' est le cas pour tout nouvel enregistrement .
| U zult opnieuw de nodige gegevens aan deze agent moeten bezorgen , zoals bij een nieuwe registratie .
|
| Dans ce cas , vous pouvez uniquement finaliser votre demande en choisissant Autre et , soit en transmettant la pièce justificative au moyen de Handiweb à la Direction générale Personnes handicapées ( par un document scanné ) , soit en envoyant la pièce justificative par La Poste à la Direction générale Personnes handicapées , Rue de la Vierge noire 3c , 1000 Bruxelles .
| In dat geval kunt u enkel uw aanvraag afwerken door te kiezen voor Ander en hetzij het bewijs via Handiweb te bezorgen aan de Directie-generaal Personen met een handicap ( via een ingescand document ) , hetzij het bewijs via De Post te bezorgen aan de Directie-generaal Personen met een handicap , Zwarte Lievevrouwstraat 3c , 1000 Brussel .
|
| Dans ce cas , vous pouvez uniquement finaliser votre demande en choisissant Autre et , soit en transmettant la pièce justificative au moyen de Handiweb à la Direction générale Personnes handicapées ( par un document scanné ) , soit en envoyant la pièce justificative par La Poste à la Direction générale Personnes handicapées , Rue de la Vierge noire 3c , 1000 Bruxelles .
| In dat geval kunt u enkel uw aanvraag afwerken door te kiezen voor Ander en hetzij het bewijs via Handiweb te bezorgen aan de Directie-generaal Personen met een handicap ( via een ingescand document ) , hetzij het bewijs via De Post te bezorgen aan de Directie-generaal Personen met een handicap , Zwarte Lievevrouwstraat 3c , 1000 Brussel .
|
| Etape 3 : Vous imprimez le formulaire PDF qui se trouve sur votre page personnelle , vous le faites remplir par votre oculiste ( ophtalmologue ) et vous le transmettez à la Direction générale Personnes handicapées ( soit comme document scanné au moyen du module Faire une communication de Handiweb , soit par La Poste ) , Rue de la Vierge noire 3c , 1000 Bruxelles .
| Stap 3 : U drukt het PDF-formulier dat u terugvindt op uw persoonlijke pagina , af , laat het invullen door uw oogheelkundige ( oftalmoloog ) en u bezorgt dat aan de Directie-generaal Personen met een handicap ( hetzij als ingescand document via de module Een mededeling doen van Handiweb , hetzij via De Post ) , Zwarte Lievevrouwstraat 3c , 1000 Brussel
|
| - vous devez uniquement transmettre la pièce justificative à la Direction générale Personnes handicapées ( soit un document scanné que vous envoyez au moyen de Handiweb , soit le document papier que vous envoyez par La Poste ) si cela vous a demandé .
| u moet enkel het bewijs aan de Directie-generaal Personen met een handicap bezorgen ( hetzij een ingescand document dat u via Handiweb opstuurt , hetzij het papieren document dat u via De Post opstuurt ) als u hierom wordt gevraagd .
|
| La Direction générale transmet une fois par semaine , à l' adjudicataire , une liste reprenant les demandes émanant de particuliers ou d' associations .
| De Directie-generaal bezorgt de opdrachtnemer een keer per week een lijst met de aanvragen van particulieren of verenigingen .
|
| Quant au logiciel espion , il infecte un ordinateur dans le but de collecter et de transmettre à des tiers des informations de l' environnement ( toutes les données accessibles à partir du pc ) sur lequel il est installé , sans que l' utilisateur n' en ait conscience .
| De spionagesoftware infecteert een computer om informatie ( alle vanuit de PC toegankelijke gegevens ) over de omgeving waarop hij geïnstalleerd is te verzamelen en te bezorgen aan derden , zonder dat de gebruiker daarvan bewust is .
|
