| fr | nl |
|---|
| Par confection de la brochure , il faut entendre la réalisation du lay out en français , en néerlandais et en allemand de la brochure sur la base de fichiers Word ou Excel remis par la Direction générale personnes handicapées .
| Met opmaken van de brochure moet worden verstaan , het lay-outen van de brochure in het Nederlands , het Frans en het Duits op basis van Word- of Excel-bestanden bezorgd door de Directie-generaal Personen met een handicap .
|
| Il propose à Madame la Ministre de rédiger un nouvel avis , actualisé , qui lui sera remis dans les semaines qui viennent .
| Hij stelt Mevrouw de Minister voor een nieuw geactualiseerd advies op te stellen , dat haar in de komende weken bezorgd zal worden .
|
| Les quelques 220 portables récoltés en partenariat avec la Santé publique ont été remis à une société qui recycle les GSM usagés et restaure les appareils qui sont encore utilisables afin de les revendre dans les pays en développement à un prix démocratique .
| In partnerschap met Volksgezondheid werden er zowat 220 mobieltjes opgehaald en bezorgd aan een firma die GSM's recycleert en de nog bruikbare toestellen herstelt om ze in ontwikkelingslanden tegen een democratische prijs door te verkopen .
|
| Le directeur de la banque en personne m' a remis mon argent , un peu inquiet : Vous êtes sûr que ça va aller ?
| De bankdirecteur heeft me mijn geld persoonlijk overhandigd , een tikje bezorgd .
' U weet zeker dat het gaat zo ? '
|
| Document écrit dans lequel la police note toutes les informations utiles ayant trait à l' infraction et qui est remis au parquet .
| Geschrift waarin de politie alle nuttige inlichtingen in verband met het misdrijf opneemt en dat wordt bezorgd aan het parket .
|
| Faute de position unanime de la commission de coordination visée à l' article 29 , l' avis visé à l' article 29 , dernière phrase , est remis dans les trente jours au Ministre pour décision sur l' approbation du plan maître et l' octroi d' un accord de principe pour le projet en question .
| Als de coördinatiecommissie , vermeld in artikel 29 , geen eensgezind standpunt heeft ingenomen , wordt het advies , vermeld in artikel 29 , laatste zin , binnen dertig kalenderdagen bezorgd aan de minister voor beslissing over de goedkeuring van het masterplan en over het verlenen van een principieel akkoord voor het project in kwestie .
|
| Le recours doit être remis par lettre recommandée dans les 30 jours ouvrables de la notification de la décision .
| Het beroep moet aangetekend bezorgd worden binnen een termijn van 30 werkdagen na betekening van de beslissing .
|
