| fr | nl |
|---|
| Consultation : http ://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dsipatch ?form=eInclusion
Le BDF invite ses membres à répondre à la Consultation et à renvoyer au Secrétariat une copie de leur réponse
| Raadpleging : http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dsipatch?form=eInclusionHet BDFverzoekt zijn leden deel te nemen aan de raadpleging en het Secretariaat een kopie van hun antwoord te bezorgen
|
| 4 . Après avoir interrogé mon département ainsi que l' Office national de sécurité sociale et l' Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales , il ressort qu' il est matériellement impossible de répondre précisément à cette question .
| 4. Na ondervraging van mijn departement , van de Rijksdienst voor sociale zekerheid en van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten blijkt dat het materieel onmogelijk is een duidelijk antwoord te geven op deze vraag .
|
| Le CIN ( collège inter-mutualiste national ) peut répondre que la personne n' est pas encore en ordre d' assurance ou qu' il n' existe pas de dossier pour la personne en question dans le réseau des mutualités car la personne ne s' est pas encore affiliée .
| Het NIC ( Nationaal Intermutualistisch College ) kan antwoorden dat de persoon nog niet in orde is met zijn verzekering of dat er geen dossier voor de bedoelde persoon in het netwerk van de ziekenfondsen is omdat de personen nog niet is aangesloten .
|
| - répondre clairement et dans un délai raisonnable à leurs réflexions , attentes et propositions ;
| - een duidelijk antwoord en binnen een redelijke termijn geven op hun opmerkingen , verwachtingen en voorstellen ;
|
| Madame la Ministre informe qu' il existe plusieurs tentatives de répondre à ce décrochage au sein du gouvernement .
| Mevrouw de Minister antwoordt dat er bij de regering verschillende mogelijkheden zijn als antwoord op deze discrepantie .
|
| Une commission d' éthique personnes âgées a été créée ; elle répond à des questions telles que la contention , l' alimentation parentérale chez des patients comateux , les problèmes liés à la présence de familles dominantes ou maltraitantes , le refus de soins chez des personnes profondément déprimées , ...
| Een ethische commissie ouderen werd opgericht ; ze geeft een antwoord op kwesties als de bedwinging , de parenterale voeding bij comateuze patiënten , de problemen in verband met de aanwezigheid van dominante of mishandelende families , het weigeren van verzorging bij zwaar depressieve personen , ...
|
| - répondre aux demandes d' information émanant du Cabinet ;
| - antwoorden op de vragen om informatie van het Kabinet ;
|
| NoVo est le nom donné au processus de changement de culture d' entreprise par lequel le Service public fédéral Sécurité sociale s' adapte et se transforme pour répondre aux défis des années à venir .
| NoVo is de naam die werd gegeven aan de omslag van de bedrijfscultuur waarmee de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid zich aanpast en omvormt om een antwoord te bieden aan de uitdagingen van de komende jaren .
|
| Je lui réponds que c' est peut-être parce qu' elle est morte pendant son sommeil , d' où cet air serein , cette placidité .
| Ik antwoord dat dit misschien komt omdat ze gestorven is tijdens haar slaap , vandaar die serene uitdrukking , die rust .
|
| Je lui réponds , avec un large sourire intérieur , que j' irai , oui , un jour , c' est sûr , c' est prévu - est -ce qu' on peut se voir cet après-midi ?
| Daar ben je gelukkig . '
Ik antwoord , met een brede innerlijke glimlach , dat ik het absoluut doe , een keer , afgesproken zien we elkaar vanmiddag ?
|
