| fr | nl |
|---|
| La schizophrénie est une maladie mentale comportant un certain nombre de symptômes , notamment une désorganisation de la pensée et du langage , des hallucinations ( fait d' entendre ou de voir des choses qui n' existent pas ) , des suspicions et des illusions sensorielles ( confusion mentale ) .
| Dit is een geestesziekte met een aantal symptomen , waaronder verwarde gedachten en spraak , hallucinaties ( dingen zien of horen die er niet zijn ) , achterdocht en waanideeën .
|
| La schizophrénie est une maladie mentale qui se manifeste par tout un éventail de symptômes , comme la difficulté à organiser ses pensées et son discours , les hallucinations ( le fait d' entendre ou de voir des choses qui n' existent pas ) , la méfiance et les délires ( perception erronée ) .
| Dit is een geestesziekte met een aantal symptomen , waaronder verwarde gedachten en spraak , hallucinaties ( dingen zien of horen die er niet zijn ) , achterdocht en waanideeën .
|
| Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden .
|
| Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden .
|
| Contactez immédiatement votre médecin à la moindre pensée ou au moindre sentiment de détresse ou si vous ressentez des changements d' humeur comme l' apparition d' une tristesse , d' une apathie ( perte de l' affectivité ) ou d' une agitation , ou si vous débutez un traitement pour la dépression .
| Vertel het altijd onmiddellijk aan uw arts indien u verontrustende gedachten of gevoelens hebt of indien u stemmingsveranderingen zoals verdriet , lusteloosheid of opwinding voelt , of indien u start met de behandeling voor depressie .
|
| Il est également important de savoir que les patients de moins de 18 ans présentent un risque accru d' effets indésirables , tels que tentative de suicide , pensées suicidaires et comportement hostile ( principalement agressivité , comportement d' opposition et colère ) lorsqu' ils sont traités par cette classe de médicaments .
| Ook moet u weten dat patiënten onder 18 jaar een verhoogd risico hebben op bijwerkingen zoals poging tot zelfdoding , gedachten van zelfdoding en vijandigheid ( voornamelijk agressie , oppositioneel gedrag en woede ) , wanneer zij deze klasse van geneesmiddelen nemen .
|
| Les effets indésirables psychiatriques moins fréquents sont une désorientation , des rêves anormaux , un manque de motivation ou des hallucinations et un épisode maniaque ( trouble dont les symptômes sont une hyperactivité , une accélération des pensées et une diminution du besoin de dormir ) .
| Minder vaak voorkomende bijwerkingen die u mentaal kunnen beïnvloeden zijn : desoriëntatie , abnormale dromen , gebrek aan motivatie of optreden van hallucinaties en manie ( een stoornis met symptomen van overactiviteit , snelle gedachten en afgenomen slaapbehoefte ) .
|
| Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden .
|
| Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden .
|
| Contactez immédiatement votre médecin à la moindre pensée ou au moindre sentiment de détresse ou si vous ressentez des changements d' humeur comme l' apparition d' une tristesse , d' une apathie ( perte de l' affectivité ) ou d' une agitation , ou si vous débutez un traitement pour la dépression .
| Vertel het altijd onmiddellijk aan uw arts indien u verontrustende gedachten of gevoelens hebt of indien u stemmingsveranderingen zoals verdriet , lusteloosheid of opwinding voelt , of indien u start met de behandeling voor depressie .
|
