| fr | nl |
|---|
| Les comprimés de ZYPREXA ont été étudiés sur environ 3000 patients atteints de schizophrénie .
Leur efficacité a été comparée soit à celle d' un placebo ( traitement factice ) , soit à celle de l' halopéridol ( un autre neuroleptique ) .
| De ZYPREXA-tabletten zijn onderzocht bij ongeveer 3000 patiënten die lijden aan schizofrenie , waarbij de werkzaamheid werd vergeleken met die van placebo ( schijnbehandeling ) of haloperidol ( een ander antipsychoticum ) .
|
| Les comprimés de ZYPREXA ont également été étudiés chez des patients atteints de troubles bipolaires pour le traitement des épisodes maniaques aigus .
Leur efficacité a été comparée à celle d' un placebo , de l' halopéridol , ou du valproate ( un autre médicament utilisé au cours des épisodes maniaques ) au cours de cinq études , dont une portant sur des patients recevant également d' autres médicaments .
| Bij de behandeling van acute manische episodes bij patiënten met een bipolaire stoornis werden de ZYPREXA-tabletten in vijf onderzoeken vergeleken met placebo , haloperidol of valproaat ( een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van manische episoden ) , waaronder een onderzoek waarbij patiënten ook andere geneesmiddelen gebruikten .
|
| Pour le traitement du cancer bronchique non à petites cellules , les effets d' ALIMTA ont été comparés à ceux du docétaxel ( autre anticancéreux ) dans une étude comptant 571 patients atteints d' un cancer localement avancé ou métastatique et ayant déjà reçu une chimiothérapie antérieure .
| Voor de behandeling van niet-kleincellige longkanker werden de effecten van ALIMTA vergeleken met die van docetaxel ( een ander geneesmiddel tegen kanker ) in één onderzoek met 571 patiënten met lokaal gevorderde of gemetastaseerde ( uitgezaaide ) ziekte die eerder al met chemotherapie waren behandeld .
|
| Les patients traités par ALIMTA et cisplatine ont survécu pendant 12,1 mois en moyenne , contre 9 , 3 mois pour ceux traités par cisplatine en monothérapie .
| Patiënten die ALIMTA en cisplatine kregen , leefden gemiddeld nog 12,1 maanden , tegenover 9,3 maanden bij degenen die alleen cisplatine kregen .
|
| Dans l' étude sur le cancer bronchique non à petites cellules , la durée de survie moyenne pour les patients traités par ALIMTA était de 8 , 3 mois , contre 7 , 9 mois chez ceux traités par docétaxel .
| In het onderzoek naar niet-kleincellige longkanker bedroeg de gemiddelde overlevingstijd van patiënten die ALIMTA kregen 8,3 maanden tegenover 7,9 maanden bij degenen die docetaxel kregen .
|
| Les effets indésirables les plus courants ( chez plus d' un patient sur 10 ) sont la vasodilatation ( bouffées de chaleur ) et des symptômes semblables à ceux de la grippe .
| De meest voorkomende bijwerkingen ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) zijn vaatverwijdingen ( opvliegers ) en griepachtige symptomen .
|
| Les effets indésirables les plus courants ( chez plus d' un patient sur 10 ) sont la vasodilatation ( bouffées de chaleur ) et des symptômes semblables à ceux de la grippe .
| De meest voorkomende bijwerkingen ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) zijn vaatverwijdingen ( opvliegers ) en griepachtige symptomen .
|
| Le nombre de patients décédés à 28 jours était moins élevé dans le groupe traité par Xigris que celui traité par placebo .
| Van de met Xigris behandelde patiënten stierven er in 28 dagen minder dan van de met een placebo behandelde patiënten .
|
