| fr | nl |
|---|
| Si vous souffrez de l' une des maladies suivantes , veuillez en informer votre médecin le plus tôt possible :
| Drink geen alcohol als u ZYPREXA gebruikt omdat ZYPREXA en alcohol samen u slaperig kunnen maken .
Als u lijdt aan een van de volgende ziekten , vertel dit dan zo snel mogelijk aan uw arts :
|
| Si vous souffrez de démence et si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral ( attaque ) , vous ou votre entourage soignant devez en informer votre médecin .
| - beroerte of kleine beroerte
Indien u lijdt aan dementie , dient u of uw verzorger / familie aan uw arts te vertellen of u ooit een beroerte of kleine beroerte hebt gehad .
|
| Si vous souffrez de l' une des maladies suivantes , veuillez en informer votre médecin le plus tôt possible :
| Als u lijdt aan een van de volgende ziekten , vertel dit dan zo snel mogelijk aan uw arts :
|
| * Si vous avez eu récemment une crise cardiaque ou si vous souffrez d' une pathologie cardiaque , incluant un syndrome de dysfonctionnement sinusal , un angor instable ou si vous êtes atteint d' hypotension .
| Indien u kort geleden een hartaanval heeft gehad , of een ziekte van het hart , inclusief sick sinus syndroom , instabiele angina of als u lijdt aan lage bloeddruk .
|
| Si vous souffrez de démence et si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral ( attaque ) , vous ou votre entourage soignant devez en informer votre médecin .
| Indien u lijdt aan dementie , dient u of uw verzorger / familie aan uw arts te vertellen of u ooit een beroerte of kleine beroerte hebt gehad .
|
| Si vous souffrez de l' une des maladies suivantes , veuillez en informer votre médecin le plus tôt possible :
| Als u lijdt aan een van de volgende ziekten , vertel dit dan zo snel mogelijk aan uw arts :
|
| Si vous souffrez de démence et si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral ( attaque ) , vous ou votre entourage soignant devez en informer votre médecin .
| Indien u lijdt aan dementie , dient u of uw verzorger / familie aan uw arts te vertellen of u ooit een beroerte of kleine beroerte hebt gehad .
|
| La demande de séjour de plus de trois mois peut être introduite en Belgique si la personne souffre d' une maladie dans un état tel qu' elle entraîne un risque réel pour sa vie ou son intégrité physique ou un risque réel de traitement inhumain et dégradant lorsqu' il n' existe aucun traitement adéquat dans son pays d' origine ou dans le pays où il séjourne .
| De aanvraag voor een verblijf langer dan drie maanden kan in België worden ingediend indien de persoon op zodanige wijze lijdt aan een ziekte dat deze ziekte een reëel risico inhoudt voor zijn leven of fysieke integriteit of een reëel risico inhoudt op een onmenselijke of vernederende behandeling wanneer er geen adequate behandeling is in zijn land van herkomst of het land waar hij verblijft .
|
| Passagers ou permanents , les acouphènes , qui donnent lieu à des bourdonnements et des sifflements parasites , peuvent être un véritable calvaire pour les patients qui en souffrent .
| Tinnirus , oorsuizen , van voorbijgaande dan wel blijvende aard , uit zich in hinderlijk gezoem of gefluit en kan een ware beproeving zijn voor degene die eraan lijdt .
|
| Son corps souffre et saigne .
| Haar lichaam lijdt en bloedt .
|
