| fr | nl |
|---|
| Les comprimés de ZYPREXA ont été étudiés sur environ 3000 patients atteints de schizophrénie .
Leur efficacité a été comparée soit à celle d' un placebo ( traitement factice ) , soit à celle de l' halopéridol ( un autre neuroleptique ) .
| De ZYPREXA-tabletten zijn onderzocht bij ongeveer 3000 patiënten die lijden aan schizofrenie , waarbij de werkzaamheid werd vergeleken met die van placebo ( schijnbehandeling ) of haloperidol ( een ander antipsychoticum ) .
|
| Les comprimés de ZYPREXA ont également été étudiés chez des patients atteints de troubles bipolaires pour le traitement des épisodes maniaques aigus .
Leur efficacité a été comparée à celle d' un placebo , de l' halopéridol , ou du valproate ( un autre médicament utilisé au cours des épisodes maniaques ) au cours de cinq études , dont une portant sur des patients recevant également d' autres médicaments .
| Bij de behandeling van acute manische episodes bij patiënten met een bipolaire stoornis werden de ZYPREXA-tabletten in vijf onderzoeken vergeleken met placebo , haloperidol of valproaat ( een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van manische episoden ) , waaronder een onderzoek waarbij patiënten ook andere geneesmiddelen gebruikten .
|
| Leur efficacité a été comparée soit à celle d' un placebo , soit à celle du lithium ( un autre médicament utilisé dans les troubles bipolaires ) .
| De werkzaamheid werd vergeleken met die van placebo of lithium ( een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van een bipolaire stoornis ) .
|
| ZYPREXA sous forme injectable a été étudié chez 581 patients atteints de schizophrénie ( efficacité comparée à un placebo ou à l' halopéridol sous forme injectable ) et chez 228 patients maniaques ( efficacité comparée à un placebo ou au lorazépam sous forme injectable , un autre médicament utilisé dans les épisodes maniaques ) .
| De injectie werd onderzocht onder 581 patiënten met schizofrenie ( vergeleken met placebo of geïnjecteerde haloperidol ) en 228 patiënten met een manische episode ( vergeleken met placebo of geïnjecteerde lorazepam , een andere geneesmiddel dat wordt gebruikt bij manische episodes ) .
|
| Toutes les études ont montré que ZYPREXA ( utilisé sous forme de comprimés ou sous forme injectable ) était plus efficace dans l' amélioration des symptômes que le placebo .
| In alle onderzoeken was ZYPREXA in tabletvorm en als injectie werkzamer dan placebo bij de bestrijding van symptomen .
|
| Les quatre principales études réalisées sur 1913 femmes ont duré 12 semaines et ont comparé Yentreve ( le plus souvent à la dose de 40 mg deux fois par jour ) à un placebo ( traitement fictif ) .
| De vier belangrijkste studies bij 1.913 vrouwen duurden 12 weken , waarbij Yentreve ( meestal als 40 mg tweemaal daags ) werd vergeleken met een placebo ( schijnbehandeling ) .
|
| Yentreve a été plus efficace que le placebo uniquement chez les patientes avec incontinence d' effort mesurée avant l' étude de plus de 14 épisodes d' incontinence par semaine ( IUE modérée à sévère ) .
| Yentreve was slechts werkzamer dan placebo bij patiënten met een stressincontinentie van meer dan 14 incontinentie-episodes per week ( matige tot ernstige SUI ) .
|
