| fr | nl |
|---|
| Pour réduire les effets secondaires , les patients doivent prendre un corticostéroïde et de l' acide folique ( type de vitamine ) et recevoir des injections de vitamine B12 pendant le traitement par ALIMTA .
| Om de bijwerkingen te verminderen moeten patiënten tijdens behandeling met ALIMTA een corticosteroïde en foliumzuur ( een type vitamine ) innemen en injecties met vitamine B12 toegediend krijgen .
|
| Le traitement doit être retardé ou interrompu , ou la dose réduite , chez les patients présentant des hémogrammes anormaux ou présentant certains effets secondaires .
| Bij patiënten met een afwijkend bloedbeeld of bij wie zich bepaalde andere bijwerkingen voordoen , moet de behandeling worden uitgesteld of gestaakt , of moet de dosis worden verlaagd .
|
| Le comité a également noté que les données provenant de l' étude sur le cancer bronchique étaient insuffisantes pour démontrer de façon formelle que l' efficacité d' ALIMTA était comparable à celle du docétaxel , mais que toute différence d' efficacité entre les deux médicaments serait sans doute marginale et que les effets secondaires du médicament semblaient gérables .
| Het CHMP heeft er eveneens kennis van genomen dat de gegevens afkomstig uit het onderzoek naar longkanker onvoldoende waren om formeel aan te tonen dat ALIMTA een werkzaamheid heeft die vergelijkbaar is met die van docetaxel , maar dat eventuele verschillen in de werkzaamheid van de twee geneesmiddelen waarschijnlijk minimaal zijn en dat de bijwerkingen van het geneesmiddel beheersbaar bleken .
|
| Les effets secondaires les plus fréquemment observés chez les patients traités par CYMBALTA pour dépression ont été : nausées , bouche sèche et constipation .
| De meest voorkomende bijwerkingen bij patiënten met depressie behandeld met CYMBALTA zijn misselijkheid , droge mond en constipatie .
|
| Comme avec d' autres anticoagulants , l' effet secondaire le plus fréquemment associé à Xigris est celui d' hémorragie .
| Zoals bij andere anticoagulantia zijn bloedingen de meest voorkomende bijwerking van Xigris .
|
| Pour la description complète des effets secondaires observés sous Xigris , veuillez vous reporter à la notice .
| Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Xigris .
|
| Dans cette notice , lorsqu' un effet secondaire est désigné comme rare , cela signifie qu' il a été observé chez plus d' 1 patient sur 10000 et moins d' 1 patient sur 1000 .
| Wanneer in deze bijsluiter een bijwerking als zelden wordt omschreven bedoelt men dat hij in meer dan 1 in elke 10.000 patiënten maar minder dan 1 in elke 1.000 patiënten is gemeld .
|
| Lorsqu' un effet secondaire est désigné comme très rare , cela signifie qu' il a été observé chez moins d' 1 patient sur 10000 .
| Wanneer in deze bijsluiter een bijwerking als zeer zelden wordt omschreven bedoelt men dat hij in minder dan 1 in elke 10.000 patiënten is gemeld .
|
| Dans cette notice , lorsqu' un effet secondaire est désigné comme peu fréquent , cela signifie qu' il a été observé chez plus d' 1 patient sur 1000 et moins d' 1 patient sur 100 .
| Wanneer in deze bijsluiter een bijwerking als zelden wordt omschreven bedoelt men dat hij in meer dan 1 in elke 1000 patiënten maar minder dan 1 in elke 100 patiënten is gemeld .
|
| Lorsqu' un effet secondaire est désigné comme rare , cela signifie qu' il a été observé chez plus d' 1 patient sur 10000 et moins d' 1 patient sur 1000 .
| Wanneer in deze bijsluiter een bijwerking als zeer zelden wordt omschreven bedoelt men dat hij in minder dan 1 in elke 10.000 patiënten is gemeld .
|
