| fr | nl |
|---|
| Les effets indésirables les plus fréquemment observés avec ZYPREXA ( observés chez plus d' 1 patient sur 10 ) sont la somnolence ( envie de dormir ) , la prise de poids et une élévation des taux de prolactine ( une hormone ) .
| De meest voorkomende bijwerkingen van ZYPREXA ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) zijn somnolentie ( slaperigheid ) , gewichtstoename en een verhoogde concentratie prolactine ( een hormoon ) in het bloed .
|
| Les effets indésirables les plus fréquemment observés avec ZYPREXA VELOTAB ( observés chez plus d' 1 patient sur 10 ) sont la somnolence ( envie de dormir ) , la prise de poids et une élévation des taux de prolactine ( une hormone ) .
| De meest voorkomende bijwerkingen van ZYPREXA VELOTAB ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) zijn somnolentie ( slaperigheid ) , gewichtstoename en een verhoogde concentratie prolactine ( een hormoon ) in het bloed .
|
| Somnolence et prise de poids ont été des effets indésirables fréquemment rapportés au cours des essais cliniques ( 10% ) .
| Zeer vaak ( 10 % ) opgetreden bijwerkingen tijdens de behandeling met olanzapine in klinisch onderzoek waren slaperigheid en gewichtstoename .
|
| Lors de l' association de l' olanzapine au lithium ou au valproate une augmentation supérieure ou égale à 7% du poids initial est survenue chez 17,4% des patients pendant la phase aiguë du traitement ( jusqu' à 6 semaines ) .
| Tijdens de behandeling met olanzapine in combinatie met lithium of valproaatseminatrium , werd een gewichtstoename van 7 % of meer gezien ten opzichte van het basale lichaamsgewicht , bij 17,4 % van de patiënten tijdens acute therapie ( tot 6 weken ) .
|
| Lors du traitement au long cours par l' olanzapine ( jusqu' à 12 mois ) dans la prévention des récidives chez les patients présentant un trouble bipolaire , une augmentation de poids supérieure ou égale à 7% par rapport au poids initial a été rapportée chez 39,9% des patients .
| Lange-termijn behandeling met olanzapine ( tot 12 maanden ) ter voorkoming van een recidief bij patiënten met bipolaire stoornis werd in verband gebracht met een gewichtstoename van 7 % of meer ten opzichte van het basale lichaamsgewicht bij 39,9 % van de patiënten .
|
| Les signes de toxicité après administration orale chez les rongeurs sont caractéristiques des neuroleptiques puissants : hypoactivité , coma , tremblements , convulsions cloniques , hypersalivation , et diminution de la prise de poids .
| De symptomen van toxiciteit bij knaagdieren na orale toediening waren karakteristiek voor potente neuroleptica : hypo-activiteit , coma , tremoren , clonische convulsies , speekselvloed , en gereduceerde gewichtstoename .
|
| Somnolence et prise de poids ont été des effets indésirables fréquemment rapportés au cours des essais cliniques ( 10% ) .
| Zeer vaak ( 10 % ) opgetreden bijwerkingen tijdens de behandeling met olanzapine in klinisch onderzoek waren slaperigheid en gewichtstoename .
|
| Lors de l' association de l' olanzapine au lithium ou au valproate une augmentation supérieure ou égale à 7% du poids initial est survenue chez 17,4% des patients pendant la phase aiguë du traitement ( jusqu' à 6 semaines ) .
| Tijdens de behandeling met olanzapine in combinatie met lithium of valproaatseminatrium , werd een gewichtstoename van 7 % of meer gezien ten opzichte van het basale lichaamsgewicht , bij 17,4 % van de patiënten tijdens acute therapie ( tot 6 weken ) .
|
| Lors du traitement au long cours par l' olanzapine ( jusqu' à 12 mois ) dans la prévention des récidives chez les patients présentant un trouble bipolaire , une augmentation de poids supérieure ou égale à 7% par rapport au poids initial a été rapportée chez 39,9% des patients .
| Lange-termijn behandeling met olanzapine ( tot 12 maanden ) ter voorkoming van een recidief bij patiënten met bipolaire stoornis werd in verband gebracht met een gewichtstoename van 7 % of meer ten opzichte van het basale lichaamsgewicht bij 39,9 % van de patiënten .
|
